ОБЕСПЕЧИТЬ МАКСИМАЛЬНОЕ in English translation

• to ensure maximum
• maximize
• to maximise
• to provide maximum
• to make maximum
• to achieve maximum

Examples of using Обеспечить максимальное in Russian and their translations into English

Настоятельно призывает исполняющего обязанности Директора- исполнителя обеспечить максимальное использование тех возможностей, которые дает процесс обновления для осуществления этого плана действий по гендерным вопросам по всем категориям должностей;
Urges the Acting Executive Director to make full use of the revitalization process to implement this gender action plan in all categories of posts;

Секретариату следует обеспечить максимальное использование подготовленных ВОЗ материалов
the Secretariat should ensure that maximum use is made of the material produced by WHO,

В докладе рассматривается вопрос о том, как обеспечить максимальное воздействие правовой и судебной практики Чрезвычайных палат судов Камбоджи( ЧПСК) на национальную правовую систему Камбоджи.
The report examines how to maximize the impact of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia(ECCC)'s jurisprudence and practice on the Cambodian national legal system.

Выбираемые конкретные меры, связанные с торговлей, финансами и инвестициями, призваны обеспечить максимальное негативное экономическое воздействие на государство- объект, с тем чтобы вынудить его изменить политику, представляющуюся недопустимой.
The selection of specific trade, finance and investment-related measures is intended to maximize the negative economic impact in order to enforce changes in the alleged objectionable policies.

Рост регулярных ресурсов распределен таким образом, чтобы обеспечить максимальное ассигнование средств на деятельность в области развития
The growth in regular resources has been apportioned to ensure a maximum possible allocation for development activities, with a minimum

расходуются таким образом, чтобы обеспечить максимальное благополучие всех его членов.
spent in such a way as to maximize their joint welfare.

теплопроводные свойства резины, обеспечить максимальное сопротивление нагрузкам.
thermal properties of rubber and ensures maximum resistance to loads.

всем тексте Типового закона, а также что следует обязать закупающие организации стремиться обеспечить максимальное, а не просто достаточное участие.
that procuring entities should be obliged to seek to ensure maximum and not just sufficient competition.

Министерство культуры также стремиться обеспечить максимальное участие населения в культурной жизни,
The Department of Culture also strives to maximise cultural participation, so that every member of the community,

компанией DHL и" Эйр Малави Карго", стремясь обеспечить максимальное использование оборудования
DHL International and Air Malawi Cargo in an effort to ensure maximum utilization of equipment

Этот последний критерий применяется с целью обеспечить максимальное, но при этом экономичное использование возможностей, имеющихся на Базе по удовлетворению потребностей полевых миссий в рамках обычного цикла закупок, составляющего 12- 18 месяцев.
The latter criterion is designed to make maximum but economic use of the Base's ability to provide field mission requirements well within the usual 12- to 18-month procurement cycle.

Обеспечить максимальное использование имеющихся ресурсов с целью повышать оперативность
Ensure maximum use of available resources to provide progressively prompt

Региональные партнерства позволяют обеспечить максимальное взаимодействие с правительствами
Regional partnerships have helped to maximize the engagement with Governments

Такой подход может обеспечить максимальное использование ресурсов на основе сведения воедино вопросов,
This approach has the potential to maximize the use of resources by consolidating the issues of excluded groups

Каким образом можно обеспечить максимальное финансирование осуществления НПДА из различных источников,
How can we ensure maximum funding for implementation of NAPAs from the various sources,

начать претворять в жизнь план действий, призванный обеспечить максимальное участие женщин в политическом процессе,
in the elaboration and launching of a plan of action designed to maximize the participation of women in the political process,

видов землепользования на каждом уровне таким образом, чтобы обеспечить максимальное удовлетворение потребностей людей и соблюдение прав человека на устойчивой основе.
of human needs and human rights is maximized on a sustainable basis.

опираясь на этот вклад, обеспечить максимальное и наиболее эффективное использование местных возможностей.
he wished to build on that contribution by ensuring the maximum and most efficient utilization of the local facilities.

Призывает региональные организации разрабатывать стратегии более широкого распространения материалов по вопросам образования в области прав человека на всех соответствующих языках и обеспечить максимальное участие национальных учреждений в региональных программах образования в области прав человека;
Encourages regional organizations to develop strategies for the wider distribution of materials on human rights education in all relevant languages and to maximize the participation of national entities in regional programmes on human rights education;

аспектами деятельности других органов, и рассмотрение таких аспектов другими такими форумами могло бы обеспечить максимальное использование ресурсов Организации.
that the resources of the Organization could optimally be utilized if the matter were to be addressed by such other forums.