ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ in English translation

• educational needs
• learning needs
• education needs

Examples of using Образовательные потребности in Russian and their translations into English

Поскольку их образовательные потребности отличаются от потребностей мужчин,
Since their educational necessities are different from those of men,

Рынок труда во многом определяет образовательные потребности молодежи, и приобретение стабильной позиции на рынке труда является самым важным этапом в достижении молодым человеком самостоятельности и независимости.
Labour market determines to a great extent the edu- cational needs of youth; the most important stage in young people's emancipation is to ensure a stable position in the labour market.

памятуя о том, что мандат БАПОР учитывает образовательные потребности палестинских беженцев( Йемен);
bearing in mind that the mandate of the UNRWA covers the educational needs of Palestinian refugees(Yemen);

удовлетворить социальные и образовательные потребности бывших воспитанников этих детских домов.
social and training needs of the past residents of these homes.

программы поддержки, ориентированные на образовательные потребности детей рома
support programmes addressing the educational needs of Roma children

Участвовала в создании 10 школ для бедняков, которые обслуживают образовательные потребности более 4500 детей.
Ayesha has helped set up 10 schools for the underprivileged that cater to the educational needs of more than 4500 children.

способности и образовательные потребности и что эти ученики с особыми образовательными потребностями должны иметь доступ к общеобразовательной системе
abilities and learning needs and that those learners with special education needs must have access to and be accommodated in

образование является одним из основных прав человека и что базовые образовательные потребности всех людей могут и должны быть удовлетворены.
which noted that education is a fundamental human right and that the basic learning needs of all, can, and must be met.

Включать образовательные потребности инвалидов в национальную политику
Mainstreaming the educational needs of persons with disabilities into national policies

Включают образовательные потребности инвалидов в национальную политику
Mainstream the educational needs of persons with disabilities into national policies

Включают образовательные потребности инвалидов в национальную политику и программы в области образования для всех,
Mainstream the educational needs of persons with disabilities into national educational policies

Образовательные потребности девочек- инвалидов попрежнему не учитываются лицами, занимающимися вопросами поощрения равенства мужчин
The educational needs of girls with disabilities have yet to be taken into account by those who work to promote gender equality

Грамотность для всех охватывает образовательные потребности всех людей, где бы они ни жили: на Севере
Literacy for All encompasses the educational needs of all human beings in all settings

являющейся одним из компонентов образовательного узла« Айб», Президента проинформировали, что здание удовлетворит образовательные потребности 180 учащихся 5- 9 классов.
a component of Ayb Learning Hub, the president was informed that the building will meet the learning demands of 180 5-9 graders.

также удовлетворять образовательные потребности беременных студенток
address the educational needs of pregnant students

которая признает образовательные потребности и опыт всех учащихся.
assessment that acknowledged the educational needs and experiences of all pupils.

Обучение абитуриентов, планирующих поступление на магистерские и аспирантские программы по техническому профилю возможно и в отдельных группах, содержание дисциплин в которых учитывает образовательные потребности слушателей.
Prospective students planning for the enrollment in Master's degree and postgraduate programs in the technical areas of expertise can study in special groups with the content of disciplines catered for the educational needs of the learners.

чтобы образовательные потребности всех молодых людей и взрослых удовлетворялись на основе равного доступа к соответствующим программам обучения и приобретения жизненных навыков.
remaining difficulties for achieving the third goal of Education for All, which is to ensure that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life-skills programmes.

удовлетворяющее его базовые образовательные потребности в самом высоком и полном смысле этого понятия.
meaning that their basic education needs should be satisfied in the highest and fullest sense of the word.

в ответ по существу на образовательные потребности коренных, первопоселенческих крестьянских народов была разработана
essentially, to the educational demands of the indigenous, original campesino populations, the basic plurinational