ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ in English translation

• compulsory insurance
• mandatory insurance
• obligatory insurance
• obligation to insure
• compulsory coverage

Examples of using Обязательное страхование in Russian and their translations into English

Наименование страховой компании Всего Обязательное страхование.
No Insurance companydenomination Total Compulsory insurance.

Скидки не распространяются на обязательное страхование.
Discounts do not apply to compulsory insurance.

Налоги и обязательное страхование.
Taxes& Compulsory insurance.

Медицинская страховка, зеленая карта, обязательное страхование;
Medical insurance, Green card, compulsory insurances.

Цены, содержащие в себе все местные налоги и обязательное страхование, являются самыми выгодными
Prices containing all local taxes and compulsory insurance are the most profitable

Обязательное страхование, которое привело бы к значительным затратам для туристических фирм,
Mandatory insurance, which would entail substantial costs for tourism firms,

подразумевается, что в них уже учтены налоги и обязательное страхование.
means that they have taken into account taxes and compulsory insurance.

Наши тарифы включают в себя НДС и обязательное страхование, освобождающее от ответственности за кражу,
Our rates include VAT and mandatory insurance, exempting from the liability for theft,

Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности владельцев наземных транспортных средств регулируется одноименным Законом Украины http:// zakon.
Obligatory insurance of civil liability of owners of vehicles is regulated by the Act of the same name http://zakon.

Реалистичные цели и Обязательное страхование Слабые стороны: Агентство безопасности дорожного движения, Устойчивое развитие безопасности.
Realistic Targets, and Mandatory Insurance Weaknesses: Road Safety Agency, Safety Sustainability.

Обязательное страхование( назовем его так)
The obligatory insurance(let's call it so)

Введено обязательное страхование ответственности за причинение ущерба при определении кадастровой стоимости на сумму не менее 30 млн руб.;
Mandatory insurance was introduced against the liability for causing damage subject to a certain level of cadastral value- in the amount of no less than RUR 30 mln;

Обязательное страхование- как основной механизм обеспечения медицинской помощи населению,
Obligatory insurance is as the main mechanism for providing medical care to the population,

Обязательное страхование( назовем его так)
Mandatory insurance(we will call it that)

Обязательное страхование- социальное,
Pay obligatory insurance premiums and taxes- social

Обязательное страхование работников от несчастных случаев при исполнении ими трудовых( служебных) обязанностей;
Mandatory insurance of employees against occupational accidents that may happen in the course of discharge of their labour(service) duties;

Обязательное страхование работников от несчастных случаев при исполнении ими трудовых( служебных) обязанностей, осуществляется обязательное социальное страхование работников( оплата больничных листов);
Mandatory insurance of employees against occupational accidents that may happen in the course of discharge of their labour(service) duties; mandatory social insurance of employees(sick leave payment);

Обязательное страхование в Албании основано на взносах, которые платят работодатели,
Mandatory insurance in Albania is based on contributions paid by the employer,

Обязательное страхование и пакет Smart Pack действительны для всех наших офисов на следующих условиях.
The Mandatory Insurance and the Smart cover will be valid for all our offices under the following conditions.

Устойчивое развитие безопасности, Обязательное страхование.
Safety Sustainability, Mandatory Insurance.