ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРИОРИТЕТОВ in English translation

• prioritization
• identifying priorities
• prioritizing
• defining priorities
• priority-setting
• identification of priorities
• definition of priorities
• determining priorities
• prioritisation
• determination of priorities
• establishing priorities
• setting priorities

Examples of using Определения приоритетов in Russian and their translations into English

В отношении определения приоритетов и политики государства сообщили, что они занимаются разработкой,
In defining priorities and policies, States reported that they were in the process of developing,

Совершенствование механизмов определения приоритетов работы региональных консультантов в контексте оказываемых субрегиональными представительствами услуг в области технического сотрудничества;
Improved mechanisms for prioritizing the work of Regional Advisers in the context of a subregional office-driven delivery of technical cooperation services;

оценки, определения приоритетов, и проведения мер по очистке участков/ объектов, загрязненных ПХД.
assessment, prioritization, and clean up action respecting PCB contaminated sites.

обзор осуществления проектов должны стать предпосылками для определения приоритетов для дальнейшей деятельности
review of implementation should be a prerequisite for identifying priorities for further activities

Обеспечения более глубокого понимания устойчивого развития людских ресурсов путем определения приоритетов, разработки планов и принятия необходимых мер;
Greater understanding of sustainable human development through defining priorities, formulating plans and undertaking relevant actions;

Необходимо указать точные способы определения приоритетов в деятельности по практическому применению знаний
An explicit approach should be outlined for prioritizing knowledge translation activi ties

В отношении механизма определения приоритетов в области деятельности по техническому сотрудничеству Комиссия одобрила предложения Группы экспертов о содействии определению приоритетов в области технического сотрудничества.
With regard to the priority-setting mechanism for technical cooperation activities, the Commission endorsed the proposals by the Group of Experts to facilitate the setting of priorities for technical cooperation.

совместной выработки концепции и совместного определения приоритетов и планирования.
joint thinking and joint prioritization and planning.

за прошлый год Комиссии по миростроительству, несомненно, удалось активизировать свою деятельность посредством разработки стратегий и определения приоритетов для Бурунди и Сьерра-Леоне.
over the past year the Peacebuilding Commission has clearly been building momentum by building strategies and identifying priorities for Burundi and Sierra Leone.

Наверное, лучше было бы начать с определения приоритетов, с учетом которых можно было бы оценить кадровые потребности.
It would probably have been better to begin by defining priorities, so that staff needs could then have been assessed.

координации, определения приоритетов и взаимодействия с управлениями,
coordination, priority-setting and liaison with offices,

координатору по гуманитарным вопросам в целях укрепления стратегического планирования и определения приоритетов на страновом уровне.
to the resident or humanitarian coordinator in order to strengthen strategic planning and prioritization at the country level.

сложные гуманитарные проблемы в условиях нестабильности требуют тщательного определения приоритетов и более активного подключения сотрудников гуманитарных организаций к процессу планирования.
for instance, difficult humanitarian issues in a volatile security environment demand careful identification of priorities and better inclusion of humanitarians in the planning process.

средства пропаганды, определения приоритетов и координации финансовых инвестиций,
as a means of promoting, prioritizing and coordinating financial investments,

Достижение межнационального согласия в России осуществляется в контексте определения приоритетов национальной политики,
Harmony between the nations is achieved in Russia in the context of the definition of priorities in national policy,

Что касается механизма определения приоритетов в деятельности по техническому сотрудничеству,
As concerns the priority-setting mechanism for technical cooperation activities,

дала рекомендации относительно их дальнейшей разработки и определения приоритетов в ходе следующего обзорного цикла.
made recommendations on their further development and prioritization during the next review cycle.

Процедуры проведения предварительного обзора уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и определения приоритетов в работе Комитета по рассмотрению химических веществ.
Procedures for the preliminary review of notifications of final regulatory action and prioritizing the work of the Chemical Review Committee.

Кроме того, несколько полевых сотрудников отметили, что более ясные указания со стороны штаб-квартиры относительно определения приоритетов и результатов работы были бы полезными.
In addition, several field staff noted that clearer guidelines from headquarters for defining priorities and work outputs would be helpful.

ресурсов для содействия принятию незамедлительных мер после определения приоритетов.
resources in order to facilitate quick action after the identification of priorities.