ОПРЕДЕЛЕНЫ ОБЯЗАННОСТИ in English translation

• defined the responsibilities
• define the obligations
• define the duties
• defines the responsibilities
• outlines the responsibilities

Examples of using Определены обязанности in Russian and their translations into English

В Законе 2011 года о материальной помощи детям с инвалидностью определены обязанности национальных и местных органов власти,
The 2011 Welfare Assistance Act for Children with Disabilities set out the obligations of the national and local authorities,

процедур в программе банка должны быть четко определены обязанности и их делегирование соответствующим субъектам,
procedures, bank's Program has to clearly define responsibilities and delegation to adequate carriers,

В них будут также определены обязанности учреждений, которые будут возглавлять процесс осуществления региональных планов,
They will also specify the responsibilities of the institutions that will lead the implementation of the regional plans

разработаны планы действий по достижению целей устойчивого развития, определены обязанности и взяты обязательства в отношении предоставления финансовых ресурсов
established goals and action plans for implementing sustainable development, defined responsibilities, and made commitments to provide financial resources

Г-жа САМПО( Монако) говорит, что между Монако и Францией заключены двусторонние соглашения о содержании заключенных под стражей, в которых определены обязанности каждого государства в областях контроля за содержанием заключенных
Ms. SAMPO(Monaco) said that bilateral agreements on detention existed between Monaco and France, establishing the responsibilities of each State in the areas of prisoner monitoring

меры по защите законных интересов женщин и определены обязанности государства, общества
measures to protect the legitimate interests of women and defines the obligations of the State, society

В ней определены обязанности государства по отношению к семье
It spells out the responsibilities of the State towards family

также законами о железных дорогах, принимаемыми на уровне субъектов, определены обязанности Совета по регулированию деятельности железных дорог Боснии
Herzegovina as well as the laws on railways passed in entities specify duties of Railways Regulatory Board of Bosnia and Herzegovina,

В рамочной программе, разработанной совместно с учреждениями Организации Объединенных Наций, в настоящее время четко определены обязанности МООНЮС и ее партнеров на объектах для защиты,
A framework jointly developed with United Nations agencies now clearly delineates the responsibilities of UNMISS and its partners within protection sites,

взаимной подотчетности, в котором были бы определены обязанности всех сторон в отношении осуществления
mutual accountability that would set out the responsibilities of all parties in the delivery

Определяет обязанности и полномочия руководителей структурных подразделений, входящих в состав Комитета;
Defines the duties and powers of the heads of departments of the Committee;

Закон о службе разведки в статье 9 определяет обязанности этой службы следующим образом.
The General Intelligence Law, article 9, defines the duties of this Service as follows.

Определяет обязанности, ответственность и рабочие места сотрудников.
Assigns duties, responsibilities and workstations to employees.

Определяет обязанности и круг ответственности для сотрудников.
Assigns duties and responsibilities to employees.

В контракте можно определить обязанности сторон в связи с таким хранением.
The contract may establish the obligations of the parties in connection with that storage.

Коренные народы имеют право определять обязанности отдельных лиц по отношению к их общинам.
Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities.

Эксперты также определили обязанности, касающиеся осуществления мирных соглашений с учетом гендерных факторов.
The experts also identified obligations with regard to the gender-sensitive implementation of peace agreements.

Определяет обязанности членов бюро;
Establishes the duties of the members of the Bureau;

Определяет обязанности и должностные полномочия каждого работника отдела;
Defines duties and official powers of every worker of department;

Статья 3 части I приложения 9 определяет обязанности гарантийного объединения.
Annex 9, Chapter 1, Article 3 determines the duties of the guaranteeing association.