ОПРЕДЕЛЕНЫ ПРИОРИТЕТЫ in English translation

• identified priorities
• determine priorities
• prioritized
• established priorities
• identifies priorities
• set priorities

Examples of using Определены приоритеты in Russian and their translations into English

В докладе будут также отмечены надлежащие виды практики в области борьбы с транснациональной организованной преступностью и определены приоритеты в деле улучшения осуществления Конвенции
The report would also present good practices in the area of the fight against transnational organized crime, as well as identify priorities to improve the implementation of the Convention

Благодаря непрерывному диалогу будет проведен критический анализ нынешнего состояния дел с функционированием Организации, определены приоритеты клиентов и разработаны
Through a continuous dialogue, the status quo in the functioning of the Organization will be challenged, client priorities identified and management policies developed

Благодаря непрерывному диалогу будет проведен критический анализ нынешнего состояния дел с функционированием Организации, определены приоритеты клиентов и разработаны
Through a continuous dialogue, the status quo in the functioning of the Organization will continue to be challenged, client priorities identified and management policies developed

сбалансированности бюджета в условиях неблагоприятных долгосрочных тенденций, определены приоритеты и механизмы ее реализации.
balance of the budget under conditions of unfavourable long-term tendencies, and determines priorities and mechanisms of its realisation.

Как ожидается, на этой встрече будут определены приоритеты сотрудничества между министерствами внутренних дел Республики Сербской
This forum is expected to establish priorities for cooperation between the Ministries of the Interior in the Republika Srpska

В этом документе определены приоритеты, в том числе принятие мер по достижению разоружения в области ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения,
The Document defined priorities, including that of working to achieve the disarmament of nuclear weapons and other weapons of mass destruction,

в ходе реформы законодательства были определены приоритеты: реформа системы уголовного судопроизводства,
law reform has been prioritised, the reform of the criminal justice system,

были определены приоритеты и основные средства для искоренения нищеты,
had defined the priorities and the main instruments for eliminating poverty,

За годы независимости на основе Конституции Украины определены приоритеты развития образования,
Since gaining independence, Ukraine has set priorities for the development of education on the basis of its Constitution, the appropriate legal

Бюро состоялся ряд региональных совещаний, в ходе которых были определены приоритеты( см. IPBES/ 2/ INF/ 4,
the Bureau, a number of regional meetings were held, during which priorities were identified(see IPBES/2/INF/4, IPBES/2/INF/6, IPBES/2/INF/7,

стратегиями ВОЗ в области сотрудничества, в которых определены приоритеты, совместно согласованные ВОЗ
for example WHO cooperation strategies that set out the priorities jointly agreed upon by WHO

в результате чего были определены приоритеты и пробелы, к которым должны обратиться системы наблюдения,
leading to the identification of priorities and gaps to be addressed by observing systems,

в которых четко определены приоритеты и стратегии в конкретных секторах
clearly identified priorities and sector strategies,

УВКБ координировало завершившуюся в июне 2002 года подготовку Гуманитарного плана действий, в котором будут определены приоритеты деятельности Организации Объединенных Наций в интересах ВПЛ на предстоящие два года.
UNHCR coordinated the Humanitarian Plan of Action finalized in June 2002 which will set priorities for United Nations inteventions on behalf of IDPs during the coming two years.

в котором будут определены приоритеты в решении проблемы незаконного оборота наркотиков,
which will set the priorities for addressing drug trafficking, transnational organized crime

В Национальном плане действий по социальной интеграции определены приоритеты и меры, необходимые для улучшения ситуации в области трудоустройства женщин:
The National Action Plan on Social Inclusion had identified priorities and measures were being taken to promote employment for women,

В стратегии осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III было очень важно и необходимо учесть результаты всемирных конференций, которые были проведены в системе Организации Объединенных Наций в 90- х годах и на которых были определены приоритеты в области содействия развитию человеческого общества,
Paramount to the strategy for implementing the recommendations of UNISPACE III was the need to take into account the results of the global conferences held within the United Nations system in the 1990s that had identified priorities for promoting human development, as well as the goals

его предварительных Основных принципов прекращения практики перемещения населения после завершения конфликта, в которых определены приоритеты и обязанности по содействию предоставлению долгосрочных решений в интересах внутренне перемещенных лиц,
decision No. 2011/10 and its preliminary Framework on Ending Displacement in the Aftermath of Conflict, which establishes priorities and responsibilities to support the delivery of durable solutions for internally displaced persons,

штатные в 1996- 1997 годах следует отложить до тех пор, пока перестройка программы работы не принесет результатов и пока не будут определены приоритеты.
into established posts in 1996-1997 should be deferred until the results of the restructuring of the programme of work and identification of priorities be completed.

Определять приоритеты и национальные программы;
Set priorities and national agendas;