ОРГАНИЗАЦИЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ in English translation

• organization continues
• organization remains
• organization still
• organization continued

Examples of using Организация по-прежнему in Russian and their translations into English

Организация по-прежнему не в состоянии своевременно погашать свои расходы и, таким образом,
The Organization continues to be unable to pay its bills on a timely basis

Как Группа QDS продолжает стремительно расти, организация по-прежнему с нетерпением ожидает новых областей расширения, добавляя новейшие инновационные продукты
As QDS Group continues to rapidly grow, the organization continues to eagerly look at new areas of expansion by the addition of the latest innovative products

Организация по-прежнему глубоко обеспокоена тем, что в нарушение международных норм, запрещающих пытки
The Organization remains gravely concerned by the number of women being sentenced to corporal punishment,

Организация по-прежнему привержена выполнению своей роли в создании сильных программ в каждом из 13 новых медицинских колледжей
The organization remains committed to doing its part in building strong programmes at each of the 13 new medical colleges

Организация по-прежнему демонстрирует хорошие показатели финансовой деятельности,
The Organization continues to show healthy financial results,

которым она пользуется во многих частях мира, Организация по-прежнему сталкивается с трудностями в деле обеспечения того, чтобы общественность в некоторых государствах- членах осознавала
the respect it enjoyed in many quarters, the Organization still had difficulties in ensuring that the public in some Member States fully understood

Несмотря на оппозицию ПАК по отношению к ПИС, эта организация по-прежнему открыта для обсуждений
In spite of the PAC's opposition to the TEC, the organization remains open to discuss

Организация по-прежнему демонстрирует хорошие показатели финансовой деятельности,
The Organization continues to show healthy financial results,

нужно сказать, что в этой области наша Организация по-прежнему должна проделать огромный объем работы для того,
it must be said that in this area our Organization still has an enormous amount to do to ensure that each

Однако эти надежды не сбылись, и Организация по-прежнему охвачена кризисом, вызванным главным образом политизацией вопроса о взносах и, в меньшей степени,
Those hopes had not been realized and the Organization continued to be gripped by a crisis caused mainly by the politicization of contributions

Посол также заявил, что эта организация по-прежнему является политизированной организацией,
The Ambassador also stated that the organization continues with a definite politicized profile,

несмотря на поражения и недостатки, Организация по-прежнему является главным механизмом в мире для поддержания международного мира
despite its setbacks and shortcomings, this Organization remains the world's principal mechanism for maintaining international peace

Организация по-прежнему испы- тывает неопределенность в отношении своего будущего в результате сомнений некоторых госу- дарств- членов относительно ее жизнеспособности
The Organization continued to face uncertainty about its future, as a result of reservations on the part of some Member States concerning its viability,

Организация по-прежнему демонстрирует хорошие показатели финансовой деятельности,
The Organization continues to show a healthy financial situation,

финансовая ситуация остается серьезной, и Организация по-прежнему испытывает недостаток наличности.
that the financial situation continues to be grim and the Organization remains strapped for cash.

Как отмечается в пункте 15 доклада Консультативного комитета( А/ 49/ 664), Организация по-прежнему страдает от отсутствия достаточного объема наличных средств для финансирования утвержденных ассигнований ввиду неуплаты своевременно
As noted in paragraph 15 of the Advisory Committee's report(A/49/664), the Organization continued to be beset by a lack of adequate cash financing against approved appropriations, due to the failure by a number of Member States

Организация по-прежнему демонстрирует хорошие показатели финансовой деятельности,
The Organization continues to show healthy financial results,

в пунктах 27D. 19 и 27D. 23 Генеральный секретарь заявил, что Организация по-прежнему сталкивается с возросшим числом угроз
especially in view of the Secretary-General's statement in paragraphs 27D.19 and 27D.23 that the Organization continues to be faced with increased threat levels

Организация по-прежнему занимается анализом главных вопросов, являющихся основой мандата ЮНИДО: промышленность,
The organization continues devoting time to analysing the substantive issues that constitute the leitmotif of UNIDO's mandate:

Организация по-прежнему проводит ежегодный летний практический семинар по исследованиям международных организаций во взаимодействии с Управлением людских ресурсов;
The organization continues to hold its annual summer workshop on international organization studies, in cooperation with the Office of Human Resources Management,