ОФОРМЛЯЮТСЯ in English translation

• are
• are made
• issued
• shall be issued
• shall be executed
• processed
• shall be formalized
• is
• were
• in the form
• shall be documented

Examples of using Оформляются in Russian and their translations into English

Все типы виз оформляются в течение 5 рабочих дней,
All types of visa are issued within 5 working days,

Ссылки в тексте оформляются в косые скобки/ 1; 345/.
References in the text are drawn up in oblique slashes /1; 345/.

Наградные авиабилеты оформляются на собственные регулярные рейсы МАУ
Award Tickets are issued on UIA own regular flights

Начисленные взносы оформляются как годовой объем ассигнований из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Assessed contributions are issued as an annual allotment from the United Nations regular budget.

Права на товарные знаки оформляются либо посредством регистрации, либо использования в торговле.
Trademark rights are established through either registration or use in commerce.

Заключенные соглашения оформляются в виде специального документа, утверждаемого министерством труда;
Such agreements are to be formalized in a special instrument approved by the Ministry of Labour;

Публикации оформляются в Instagram.
He made this announcement via Instagram.

Документы оформляются только при предъявлении паспорта.
Documents are issued only upon presentation of a passport.

В посольстве Египта в Москве оформляются однократные, многократные
The Embassy of Egypt in Moscow are issued single entry,

Дипломатические визы оформляются без взимания консульских сборов.
Diplomatic visas are registered without levy of consular fees.

В электронной форме оформляются страховки, которые не требуют какого-либо обследования.
In electronic form made out of insurance that are not require any inspection.

Заявки оформляются согласно Конкурсной документации.
Applications are made out according to the Competitive documentation.

Все категории виз оформляются дипломатическими представительствами
All categories of visas are issued by diplomatic missions

Все эти действия оформляются официально путем составления договора уступки.
All of these actions are issued officially by drawing.

Заказы членов КПР оформляются раньше заказов нечленов КПР.
Orders of KPR's members are processed before orders of non-members.

Все такие полномочия оформляются в письменном виде.
All such authorizations shall be in writing.

Они оформляются не настоящими блюдами, а муляжами.
They are decorated not by real dishes but by their replicas.

Все решения Ревизионной комиссии оформляются протоколом.
All decisions of the Auditing Commission shall be recorded in the Minutes.

руководства по эксплуатации оформляются на русском языке.
as well as manuals are drawn up out in Russian.

кассовые расписки оформляются вручную.
the cash receipt vouchers were issued manually.