WERE ISSUED in Russian translation

• были выпущены
• были выданы
• были изданы
• были опубликованы
• было вынесено
• выдаются
• выпускались
• издавались
• были выписаны
• были оформлены
• были эмитированы
• были подготовлены
• вопросам
• выдачи
• начисляются
• были выставлены
• публиковались
• чеканились
• были обнародованы

Examples of using Were issued in English and their translations into Russian

The first Kosovo passports were issued in July.
В июле были выданы первые паспорта Косово.

Revised guidelines were issued in July 2004 on programme monitoring and evaluation.
В июле 2004 года были опубликованы пересмотренные руководящие принципы контроля и оценки программ.

Very few building permits were issued to Palestinians, especially in East Jerusalem.
Палестинцам крайне редко выдаются разрешения на строительство нового жилья, особенно в Восточном Иерусалиме.

Detailed guidelines and instructions were issued in November 2007.
В ноябре 2007 года были изданы подробные руководящие принципы и инструкции.

Without a letter prefix were issued the earliest batch of these sewing machines.
Без буквенного префикса выпускались самые ранние партии этих швейных машинок.

Further revised standards were issued in 1966 and 2000.
После пересмотренные стандарты были выпущены в 1966 и 2000 годах.

Before your albums were issued abroad, via The Leaders Records(Greece) in particular.
Прежде ваши альбомы издавались за рубежом, в частности, на The Leaders Records Греция.

The most recent of these were issued 11 April 2002.
Последние из них были опубликованы 11 апреля 2002 года.

Arrest warrants were issued on 27 June 2011.
Ордера на арест были выданы 27 июня 2011 года.

Most restrictions were issued in Moscow and the Moscow
Больше всего запретов было вынесено в Краснодарском крае,

Arrest warrants were issued against more than 60 others in October.
В октябре были выписаны ордера на арест других 60 человек.

The following publications were issued in the reporting period.
За отчетный период были изданы следующие публикации.

Expulsion orders were issued by courts following an alien's conviction for a criminal offence.
Ордера на высылку выдаются судами в результате осуждения иностранца за уголовное преступление.

Non-classical stereo albums were issued with the prefix"LSP.
Популярные стереоальбомы выпускались с префиксом« LSP.».

First Egyptian stamps were issued on 1 January 1866.
Первые египетские почтовые марки были выпущены 1 января 1866 года.

At times, these guidelines were issued with external support, for example, by OECD.
В некоторых случаях эти руководящие принципы издавались при поддержке со стороны, например ОЭСР.

Guidelines were issued on 1 October 2014.
Руководящие принципы были опубликованы 1 октября 2014 года.

Seven of these promissory notes were issued in 1988 and two in 1989.
Семь из этих векселей были выписаны в 1988 году, а два в 1989 году.

They were issued a"proof of registration" card.
Им были выданы удостоверения о регистрации.

Field finance procedure guidelines were issued in February 2006.
В феврале 2006 года были изданы Руководящие указания в отношении финансовых процедур на местах.