WERE ISSUED in Danish translation

• blev udstedt
• er udstedt
• blev offentliggjort
• blev der udsendt
• var udstedt
• fik udstedt
• blev udgivet

Examples of using Were issued in English and their translations into Danish

And false invoices were issued to justify the deposits.
Og at falske fakturaer blev udstedt for at retfærdiggøre deponeringer.

It shall apply to imports for which licences were issued during the period from 1 July 1995 to 30 June 1997.
Den anvendes på de indførsler, for hvilke der er udstedt licenser for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1997.

And false invoices were issued to justify the deposits.
Og at falske fakturaer blev udstedt for at retfærdiggøre deponeringer.

These papers were issued eight months ago,
Disse papirer er udstedt for 8 måneder siden,

local infrastructure were issued at the conference arranged by the Commission
den lokale infrastruktur blev offentliggjort på den konference, der blev arrangeret af Kommissionens

The first licenses were issued in 1994, the three casinos: Casino Mont Parnes,
De første licenser blev udstedt i 1994, de tre kasinoer: Casino Mont Parnes,

The quantities for which export licences were issued on the preceding Monday
De mængder, som der er udstedt eksportlicenser for den foregående mandag

And escaped into, the space, One hundred adults and their replicants were issued a Pupa searching for new homes on uninhabited worlds.
Fik udstedt en pupa og flygtede ud i rummet, hvor de søgte nye hjem i ubeboede verdener. Hundrede voksne med kopier.

Silver trams in the name of Kaykhusraw were issued annually from 635(1237) until 643 1245.
Sølv tramer i Kay Khusraws navn blev udstedt årligt fra 635(1237) til 643 1245.

This morning I had the opportunity to discuss the Greek figures which were issued a few days ago by the Greek national statistical service.
I formiddag har jeg haft lejlighed til at tale om de græske tal, som blev offentliggjort for nogle dage siden af det nationale, græske statistikkontor.

Euro notes and coins, regardless of where they were issued, can be used everywhere in the euro area and in some other countries too.
Alle eurosedler og euromønter kan- uanset hvor de er udstedt- benyttes overalt i euroområdet og ogsånogle steder uden for euroområdet.

It is unacceptable that rules were issued without a proper legal basis
Det er uacceptabelt, at der blev udstedt regler uden behørigt retsgrundlag,

to which we shall return, were issued in Falun 83 kilometers west of Gävle.
som vi vender tilbage til, blev udgivet i Falun 83 kilometer vest for Gävle.

And escaped into, uh, the space, One hundred adults and their replicants were issued a Pupa searching for new homes on uninhabited worlds.
Et hundrede voksne og deres replikanter hvor de ledte efter nye hjem i ubeboede verdener. fik udstedt en pupa og undslap ud i rummet.

This Decision shall apply to imports of butter in respect of which IMA 1 certificates were issued from the third day following the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Beslutningen anvendes på indførsel af smør, for hvilket der er udstedt IMA 1-certifikater fra tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

May I remind you that during the war in Bosnia temporary residency permits were issued while the war lasted.
Lad mig minde om, at der under krigen i Bosnien blev udstedt midlertidige opholdstilladelser, så længe krigen varede.

In 2010, the security firm Netcraft reported that in the region of 1.2 million SSL certificates were issued- while 119 million domain names were registered.
I 2010 oplyste sikkerhedsfirmaet Netcraft, at der var udstedt i omegnen af 1.2 millioner SSL certifikater imod de 119 millioner domænenavne der var registreret.

Details of the quantities and values(calculated in euro) for which surveillance documents were issued during the preceding month;
Detaljerede oplysninger om mængder og værdier(i euro), for hvilke der er udstedt tilsynsdokumenter i den foregående måned.

for further orders, although none were issued.
for at få nye ordrer, om end ingen blev udstedt.

Another theory is that the lion coins were issued to commemorate the withdrawal from Bengal of Ibrahim Shah of Jaunpur's army.
En anden teori er, at løvemønterne var udstedt for at markere Ibrahim Shah af Jaunpurs tilbagetrækning fra Bengalen.