Examples of using Первоначального назначения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
таковое заканчивается в ином месте, нежели место первоначального назначения.
where this ends at a place other than the original destination.день разгрузки судна или в день окончания предприятия, если таковое заканчивается в ином месте, нежели место первоначального назначения.
this ends at a place other than the original destination, and not upon any CIF value as mentioned in Rules VII and XII.Для целей первоначального назначения экспертов в Комитет
For который по состоянию здоровья больше не может выполнять свои служебные обязанности в месте первоначального назначения.
partial medical clearance who, for health reasons, can no longer serve in the original assignment.в течение трех месяцев со времени их первоначального назначения на службу в соответствии с правилом 301. 1а ii
United Nations Medical Officer, within three months of initial appointment under rule 301.1(a)(ii),периода 1994- 1995 годов", и просил Генерального секретаря как можно скорее сообщить об использовании тех ресурсов, которые уже не потребуются для их первоначального назначения.
requested the Secretary-General to report as soon as possible on the use of any resources no longer required for their original purpose.Она напомнила, что для целей первоначального назначения экспертов в Комитет
She recalled that for Приложение D: Первоначальное назначение и функции омбудсменов.
Первоначальное назначение и функции омбудсменов.
Initial appointment and functions of the ombudsmen.Происхождение и первоначальное назначение« Железного человека» до сих пор не имеют общепринятого объяснения.
Origin and original purpose of the Iron Man have not been explained satisfactorily.Первоначальные назначения, повышения в должности и повторные назначения. .
Initial appointments, promotion and reappointments.См. статью V. 6 Первоначальное назначение и функции омбудсменов.
See art. V.6 Initial appointment and functions of the Ombudsmen.Некоторые из этих построек по сей день используются по своему первоначальному назначению.
Some of these buildings are still used for their original purpose.Первоначальные назначения в различные места службы.
Initial appointments at locations buy region.Только в 1947 году здание было возвращено к своему первоначальному назначению.
By 1947 the building was no longer used for its original purpose.Вакантные должности заполняются в том же порядке, который установлен для первоначальных назначений;
Any vacancy shall be filled in the manner described for the initial appointment;Первоначальное назначение сотрудников категории специалистов и общего обслуживания.
Initial appointments of Professional and GS staff.Все усадебные постройки до сегодняшнего дня используются по своему первоначальному назначению.
Today, the courthouse is still being used for its original purpose.Первоначальных назначений.
Initial appointments.Резервирование ограничивается только первоначальными назначениями.
The reservation is confined to initial appointments.
