Examples of using Первоначальные консультации in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ходе работы по осуществлению всех положений резолюции 62/ 10 в течение последних пяти лет секретариат организовал полезные первоначальные консультации с государствами- членами во время второго Форума для статистиков Азиатско-Тихоокеанского региона,
In its efforts to fully implement resolution 62/10 during the past five years, the secretariat benefited from an initial consultation with member States, during the Second Forum for Asia/Pacific Statisticians, held in Daejeon, Republic of Korea,Недель для первоначальных консультаций+ 42( 6 недель)
Плата за первоначальную консультацию не взимается.
После проведения первоначальных консультаций с АСЕАН в 2010 году Специальный советник по предупреждению геноцида вернется в регион в конце 2011 года для рассмотрения различных форм сотрудничества.
After holding initial consultations with ASEAN in 2010, the Special Adviser on the Prevention of Genocide will return to the region later in 2011 to explore options for collaboration.Комитет приветствовал доклад о первоначальной консультации для измерения неоплачиваемого труда женщин в рамках вспомогательного счета к национальной экономической системе.
The Committee applauded the report on an initial consultation to measure women's unremunerated work within a satellite account to the national economic system.После первоначальных консультаций в октябре 1999 года были созданы структуры ориентации и технического обеспечения ОСО.
Following these initial consultations, the orientation and technical structures of the CCA were set up in October 1999.После первоначальной консультации наша команда специалистов обработает ваши требования,
After an initial consultation, our team will take on your custom requests,Статья 8 предусматривает проведение первоначальных консультаций по вопросу о будущей роли учреждений Протокола в системе исполнения.
Article 8 provides initial advice on the roles to be played by the Protocol's institutions in the compliance system.Вместо этого после первоначальных консультаций с этими департаментами миссии будут представлять свои бюджетные предложения непосредственно Отделу финансирования операций по поддержанию мира.
Instead, following initial consultations with those Departments, missions will submit their budget proposals directly to the Peacekeeping Financing Division.Услуги сосредотачиваются на понимании проблемы клиента, первоначальных консультациях, определению наиболее подходящих услуг для клиента.
The services focus on assessing the client's problems, initial advice, identifying the most suitable service provider or expert, and networking the client.Эти консультации способствуют повышению эффективности первоначальных консультаций по вопросам насилия в семье,
This Реагируя на результаты первоначальных консультаций, Генеральный секретарь опубликовал в январе 1995 года последующий доклад о финансировании оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций A/ 49/ 834.
In response to the initial consultations, the Secretary-General issued a follow-up report on the funding of operational activities for development within the United Nations system in January 1995 A/49/834.Как только заканчивается первоначальная консультация с пациентом, они возвращаются в госпиталь,
Once the initial consultation with patients concludes,Дополнительный 6- недельный период был определен для подготовки замечаний по обобщению первоначальных консультаций и по любому дополнению к Экологическому отчету, подготовленному по результатам этих консультаций пример 10.
A further period of 6 weeks is allowed to comment on the initial consultation summary and any supplement to the Environmental Statement prepared in response to these После проведения в декабре 2008 года первоначальных консультаций по проекту плана действий был начат его пересмотр.
The action plan is being revised following an initial consultation on the draft in December 2008.В Соединенном Королевстве в случае проекта морского дночерпания был установлен 10- недельный период для первоначальных консультаций.
In the United Kingdom, for marine dredging projects a period of 10 weeks is allowed for initial consultation.Метаданные необходимо подготавливать на всех этапах цикла обследований, начиная от первоначальных консультаций с пользователями до окончательной оценки обследований.
Metadata must be generated at all stages of the survey life cycle, from the initial consultation with users to the final assessment of the survey.Подготовки бизнес-плана на основе результатов первоначальных консультаций, промежуточного доклада
Preparing a business plan based on inputs from the initial consultation, По итогам этих первоначальных консультаций и участия в этой работе государственных учреждений была предложена подборка прав с целью провести
These initial consultations and the participation of public institutions resulted in the compilation of rights presented, with the aim of makingПосле первоначальной консультации наша команда специалистов обработает ваши требования,
After an initial consultation, our team will take on your custom requests,
