ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ МЕРЫ in English translation

• priority actions
• priority measures
• priority action
• urgent measures

Examples of using Первоочередные меры in Russian and their translations into English

стратегий развития городов и определили первоочередные меры по сокращению бедности в городах.
city development plans and strategies, and identified priority actions for urban poverty reduction.

В порядке реализации этой Концепции была учреждена правительственная комиссия и приняты первоочередные меры.
In order to implement the Outline, a governmental commission has been established and priority measures have been adopted.

Новые вызовы», на котором были рассмотрены первоочередные меры по развитию благоприятной макроэкономической ситуации в стране.
New challenges' plenary session, at which participants considered priority measures for building a positive macroeconomic environment in the country.

Предложены первоочередные меры, позволяющие создать и обеспечить функционирование целостного механизма формирования государственной кластерной политики.
Priority measures to create and maintain a holistic mechanism for the formation of the state of cluster policy was suggested.

Первоочередные меры, предпринятые тунисскими властями после революции, были направлены на реабилитацию правозащитников,
The first measures taken by the Tunisian authorities after the revolution consisted in rehabilitating human rights defenders who,

Участники круглого стола обсудили первоочередные меры по объединению усилий в рамках выполнения международных природоохранных соглашений.
The participants of round-table discussion considered high priority measures of the uniting together efforts within the implementation of the international environmental agreements.

Опыт показывает, что первоочередные меры включают в себя оказание содействия органам по оценке соответствия( ООС)
Experience shows that an immediate measure would be to assist existing Conformity Assessment Bodies(CABs)

В этом плане действий изложены первоочередные меры, которые надлежит принять страновой группе, чтобы быстро укрепить потенциал гуманитарного реагирования в Банги
The action plan lays out the country team's top priority actions to ensure a rapid scale-up of humanitarian response capacity in Bangui

Стремясь смягчить их последствия для людей, правительство принимает первоочередные меры, призванные обеспечить население, и в первую очередь наиболее уязвимые домохозяйства, продуктами питания по доступным ценам.
In order to mitigate its effects on the population the Government has made priority interventions to try and ensure access to affordable food, particularly to vulnerable households.

Первоочередные меры должны включать проведение анализа торговой политики с точки зрения ее нацеленности на обеспечение продовольственной
Priority actions should include reviewing trade policies to ensure that they support food and nutrition security,

Предусмотрены также первоочередные меры в целях выявления еще не привлеченных к ответственности лиц,
There are also priority measures in order to detect the perpetrators of the still not prosecuted war crimes,

Первоочередные меры в бизнес-плане на 20122013 годы включали устранение информационных пробелов в отношении наличия
Priority actions in the business plan for 2012- 2013 included filling information gaps on the presence

Первоочередные меры, необходимые для ослабления демографического давления
Priority actions required to reduce pressures from population growth

На повестке- первоочередные меры по исполнению майского Указа Президента применительно к системе закупок всех уровней,
The agenda includes priority measures to implement the May Presidential Decree with regard to the procurement system at all levels,

Кроме того, Многодисциплинарная группа определила также первоочередные меры, пять из которых касаются конкретных областей уголовного правосудия,
In addition, the Multidisciplinary Group had also identified priority actions, five of which concerned the areas of criminal justice:

МС организовали в Нью-Йорке совещание, в ходе которого участники определили первоочередные меры, которые должны быть предприняты для искоренения нищеты,
the IPU organized a meeting in New York during which participants identified priority measures to address poverty eradication, the attainment of full employment

в котором предлагаются первоочередные меры по борьбе с производством и употреблением метамфетаминов путем
outlining priority actions to address issues of methamphetamine use

помогут определить первоочередные меры, чтобы обеспечить необходимую прозрачность
will help us determine priority measures to bring more transparency

определены первоочередные меры для установления мира
identifies priority actions to bring about peace,

проекты, в которые могут быть включены первоочередные меры.
programmes and projects in which the priority measures could be integrated.