ПЕРЕМЕЩЕННЫХ in English translation

• displaced
• displace

Examples of using Перемещенных in Russian and their translations into English

Положение перемещенных сербов в районе остается нестабильным.
The situation of Serb displaced persons in the region remains precarious.

Сообщения о принудительном вывозе перемещенных нубийцев из некоторых лагерей в Кордофане.
Reports on the forced removal of Nuban displaced persons from certain camps of Kordofan.

Передвижение беженцев и перемещенных лиц внутри страны повлияет на определение состава избирателей.
The movement of refugees and internally displaced persons will affect the definition of constituencies.

Общее число перемещенных лиц составляет не менее 750 000 человек.
The total number of these displaced persons is no less than 750,000.

Возвращение перемещенных лиц сдерживалось такими факторами, как отсутствие безопасности и разрушение инфраструктуры.
Continued insecurity coupled with destroyed infrastructure prevented the return of the displaced.

Число внутренне перемещенных лиц составляло около 290 000 человек.
Some 290,000 persons were estimated to be displaced internally.

Действительно, местные власти часто проводили дискриминационную политику в отношении перемещенных лиц.
Indeed, local authorities often discriminated against internally displaced persons.

лиц без гражданства, перемещенных внутри Российской Федерации.
stateless people who were displaced within the Russian Federation.

Еще 25 000 мотыг МККК распределил среди перемещенных лиц.
Among the displaced, ICRC had distributed another 25,000 hoes.

Один из соседей отвел их в лагерь для перемещенных лиц в Эренгети.
A neighbour took them to the Erengeti camp for internally displaced persons.

Убийство двух вынужденных переселенцев в лагерях для перемещенных внутри страны лиц вызывает крайнюю тревогу.
The killing of two internally displaced persons in camps was extremely disturbing.

В лагерях все еще насчитывается 634 000 перемещенных лиц.
There are still 634,000 internally displaced persons in the camps.

Он также видел, как солдаты АКН грабили перемещенных лиц.
He also witnessed the looting of the internally displaced persons by APC soldiers.

Что крайне тревожит вопрос о возвращении перемещенных лиц.
The return of internally displaced persons was a matter of grave concern.

Предоставляемые средства направлялись главным образом на осуществление программ, касающихся перемещенных лиц.
Assistance has been directed mainly to programmes relating to displaced persons.

В январе 2009 года в город возвратилось более 16 000 перемещенных лиц.
During January 2009, more than 16,000 internally displaced persons returned to the city.

Высказывалась озабоченность в связи с положением перемещенных лиц внутри страны.
Concern had been expressed regarding the situation of internally displaced persons.

Необходимо найти инновационные решения для расширения доступа перемещенных лиц к гуманитарной помощи.
Innovative solutions were needed to improve access of humanitarian assistance to displaced persons.

По сообщениям, на территории СРЮ находится около 170 000 перемещенных косовских сербов.
Reportedly, there are some 170,000 Kosovo Serb IDPs inside the FRY.

добровольного возвращения беженцев и перемещенных лиц;
voluntary return of refugees and internally displaced persons to their homes;