WERE DISPLACED in Russian translation

• были перемещены
• оказались перемещенными
• стали перемещенными лицами
• подверглись перемещению
• были изгнаны
• были вынуждены
• были переселены
• были выселены
• были вытеснены
• стали беженцами
• оказались вынужденными переселенцами

Examples of using Were displaced in English and their translations into Russian

In Iraq, some 1.5 million people were displaced.
В Ираке число перемещенных лиц составляет примерно 1, 5 млн. человек.

An estimated 1 million persons were displaced… and entire villages were virtually destroyed.
По оценкам, вынужденными переселенцами стали примерно 1 миллион человек… и целые деревни фактически уничтожены.

Within Mozambique itself, 4.5 million people were displaced persons.
Число перемещенных внутри страны лиц достигло 4, 5 млн. человек.

According to different sources, between 600,000 and 1,000,000 persons were displaced in Colombia.
Согласно различным источникам, число перемещенных лиц в Колумбии составляет от 600 000 до 1 млн.

stateless people who were displaced within the Russian Federation.
лиц без гражданства, перемещенных внутри Российской Федерации.

About 13,6% of the total population in FBiH were displaced persons.
Около 13, 6 процента всего населения в Федерации Боснии и Герцеговины составляли перемещенные лица.

Particularly affected were displaced families in northern Uganda.
В наибольшей степени этим затронуты перемещенные семьи на севере Уганды.

370 people were displaced.
20 ранено и 370 человек перемещено.

non-food items to the women and children who were displaced.
питания и непродовольственных товаров перемещенным женщинам и детям.

It was estimated that approximately 3,000 families were displaced during this period.
По оценкам, в этот период число перемещенных семей составило примерно 3000.

During the initial weeks of this operation, approximately 28,000 people were displaced.
В течение первых недель этой операции перемещенными оказались примерно 28 000 человек.

In addition, each month another 60,000 to 75,000 persons were displaced temporarily.
Кроме того, каждый месяц еще от 60 000 до 75 000 лиц перемещаются временно.

Such children included those who were displaced because of conflict.
К числу таких детей относятся дети, перемещенные в результате конфликта.

About 4 million people were displaced and over 1 million homes were damaged, nearly half of them destroyed.
Были перемещены около 4 миллионов человек и повреждены свыше 1 миллиона домов, из которых почти половина была разрушена.

approximately 140,100 people were displaced by intercommunal clashes in Eastern Darfur.
примерно 140 100 человек оказались перемещенными в результате межобщинных столкновений в Восточном Дарфуре.

Many were displaced and lacked access to essential HIV services,
Многие были перемещены и лишились доступа к базовым услугам в связи с ВИЧ,

Large numbers of Iraqis were displaced, either voluntarily or because of aggression
Большое число иракцев оказались перемещенными либо добровольно, либо в результате актов агрессии

In recent weeks, almost half a million people were displaced by war and violence in the former Yugoslavia.
На протяжении последних недель почти полмиллиона человек стали перемещенными лицами в результате войны и насилия в бывшей Югославии.

Several hundred thousand persons were displaced and many more forced to live for some of the time in shelters.
Несколько сотен тысяч человек были перемещены, а еще намного больше людей были вынуждены в течение какого-то времени жить в убежищах6.

The survivors of the Vukovar siege were displaced and sought refuge in 570 locations around the world.
Выжившие в осаде Вуковара стали перемещенными лицами и искали убежище в 570 точках по всему миру.