WERE DISPLACED in German translation

• wurden vertrieben
• verdrängt wurden
• wurden evakuiert
• sind vertrieben
• wurde vertrieben
• Vertriebene
• verlegt wurden
• wurden umgesiedelt

Examples of using Were displaced in English and their translations into German

about 140 went missing, and almost 3,000 were displaced.
über 140 wurden vermisst gemeldet und bis zu 3.000 verloren ihr Zuhause.

Humanitarian partners had estimated that at least 150,000 people were displaced as of 17 April but that number has now more than doubled.
Humanitäre Partnerorganisationen schätzten, dass seit 17. April mindesten 150.000 Menschen obdachlos sind, doch diese Zahl hat sich nun mehr als verdoppelt.

Commercial operations and factories were soon established there, some of which were displaced from the now residential areas of Herder and Wiehre.
Dort siedelten sich bald Gewerbebetriebe und Fabriken an, von denen einige aus den mittlerweile zu Villenvierteln ausgewiesenen Stadtteilen Herdern und Wiehre verdrängt worden waren.

A group of teenagers in Myanmar has set up a Facebook page where they share stories of Kachin residents who were displaced by war.
Eine Gruppe Jugendlicher aus Myanmar hat eine Facebookseite ins Leben gerufen, auf der sie Geschichten über die Bewohner Kachins teilen, die durch den Krieg obdachlos geworden sind.

The Ortoiroid were displaced by the Saladoid, a culture from the same region that arrived on the island between 430 and 250 BC.
Die Ortoiroid wurden von den Igneri verdrängt, einem friedlichen Volksstamm aus der gleichen Region, der zwischen 120 und 400 n. Chr.

several million people were displaced to lands that had been regained.
Hälfte seines Territoriums verloren, und mehrere Millionen Menschen wurden in die wiedergewonnenen Gebiete umgesiedelt.

Surely Allah holds the heavens and the earth, lest they should be displaced there, for if they were displaced none would be able to hold them after Him.
Allah hält die Himmel und die Erde, daß sie nicht vergehen. Und wenn sie vergehen würden, so könnte niemand nach Ihm sie halten.

Million people were displaced from their homes.
Millionen Menschen waren Opfer von Flucht und Vertreibung.

Ocean currents were displaced toward lower latitudes.
Meeresströmungen wurden in Richtung niedrigerer Breiten verschoben.

Sixty-five million people were displaced from their homes by conflict and disaster in 2016.
Millionen Menschen wurden durch Konflikte und Katastrophen aus ihrer Heimat vertrieben.

More than 300,000 people were displaced in the Chernobyl disaster; roughly six million were affected.
Mehr als 300.000 Menschen sind durch die Katastrophe von Tschernobyl vertrieben worden.

The Cimmerians were displaced from their tribal areas in the 8th century BC by the invading Scythians.
Die Kimmerer wurden von eindringenden Skythen aus ihrem Stammesgebiet verdrängt 8. Jahrhundert v. Chr.

more than 65 million people were displaced worldwide.
waren weltweit mehr als 65 Millionen Menschen auf der Flucht.

thousands were displaced and are living in temporary accommodation.“.
die ihr Leben verloren, wurden Tausende vertrieben und leben in provisorischen Unterkünften.“.

A million of their people were displaced, the Cana massacre,
Eine Million auf der Flucht, das Massaker von Cana,

hundreds of thousands were displaced.
86 wurden ermordet und Hunderttausende wurden vertrieben.

Tom Riddle were orphans who were displaced and then happily welcomed at Hogwarts.
auch Tom Riddle waren Waisenkinder, die vertrieben und dann glücklich in Hogwarts aufgenommen wurden.

People who were only under suspicion that they are communists were displaced and some actors for example were not allowed to work any longer.
Leute die auch nur im Verdacht standen Kommunisten zu sein wurden verdrängt, so durften z. B. einige Schauspieler nicht mehr auftreten.

It contains cultural objects that were displaced or confiscated as a result of organised looting efforts by the Nazis, especially from Jewish owners.
Sie enthält Kulturgüter, die infolge des Nationalsozialismus verlagert oder insbesondere jüdischen Eigentümern verfolgungsbedingt entzogen wurde.

listed her home for free to those who were displaced.
ihre Wohnung kostenlos an diejenigen vermietete, die ihr Zuhause verloren hatten.