ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ in English translation

• revised indicators
• revised rates
• revised figures

Examples of using Пересмотренные показатели in Russian and their translations into English

Эта Сторона указала, что пересмотренные показатели, основанные на обследовании данных, проведенном в ходе подготовки ее плана регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ,
The party indicated that the revised figures were based on a data survey conducted in the preparation of its HCFC phase-out management plan,

установленных Комиссией по международной гражданской службе( КМГС), и указаны предлагаемые в настоящее время пересмотренные показатели на 2003 год;
the actual post adjustment multipliers for 2002, as promulgated by the International Civil Service Commission(ICSC), and the revised rates now proposed for 2003;

Набор новых или пересмотренных показателей по преступности и соответствующие инструменты для сбора данных;
A set of new or revised indicators on crime and corresponding data collection instruments;

Периодически пересматривать показатели и при необходимости дополнять,
Periodically review indicators and add, delete

Проект матрицы пересмотренных показателей.
Draft matrix of revised indicators.

ККАВ тщательно учитывал эти факторы при определении пересмотренных показателей.
CCAQ had taken those factors carefully into account in determining revised levels.

Информация о дополнительных или пересмотренных показателях достижения результатов и о запланированных результатах за данный бюджетный период отражена в пунктах 1- 5 раздела 1 доклада.
The additional or revised indicators of achievements and planned outputs for the budget period were reflected in components 1 to 5 of section 1 of the report.

Расчет пересмотренных показателей будет на начальном этапе производиться на основе определений ЕСИЭС 1979 года/ СНС 1968 года за период до 1992 года включительно.
The revised figures will initially be calculated according to ESA79/SNA68 definitions for the period through 1992.

а также дополнительных или пересмотренных показателей достижений.
as well as additional or revised indicators of achievement.

использования ГООР в качестве одного из инструментов управления в настоящем докладе представлен ряд новых и пересмотренных показателей.
capture the performance of the organization and to use the ROAR effectively as a management tool, this report includes some new and revised indicators.

использованной для определения пересмотренных показателей, и результатах обследования.
the methodology used to establish the revised figures and the results of the survey.

также дополнительным или пересмотренным показателям достижений.
as well as additional or revised indicators of achievement.

В настоящем докладе речь идет только о дополнительных или пересмотренных показателях достижения результатов и мероприятиях.
Accordingly, the present report reflects only additional or revised indicators of achievement and outputs.

Ожидаемые достижения можно оценивать на основе ранее разработанных показателей достижения результатов, обозначаемых словосочетанием<< без изменений>>, и дополнительных или пересмотренных показателей достижения результатов, отражающих контрольные цифры.
The expected accomplishments can be measured through the previously formulated indicators of achievement identified as"no change" and additional or revised indicators of achievement showing measurement baselines.

Кроме того, требуется пересмотреть показатели, с тем чтобы иметь возможность более точного измерения результатов.
In addition, there is a need to revise the indictors for more accurate measuring of results.

ЦМТ пересмотрит показатель достаточности оперативного резерва
ITC will review the level of the sufficiency of the operating reserve

ЦМТ пересмотрит показатель достаточности оперативного резерва
ITC will review the level of the sufficiency of the operating reserve

Нынешние уровни финансирования гораздо ниже более реалистичных пересмотренных показателей мобилизации ресурсов, необходимых для осуществления целей Программы действий и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Current funding levels are way below the more realistic revised targets necessary to realize the goals of the Programme of Action and achieve the Millennium Development Goals.

Треть пересмотренных показателей являются качественными,
One third of the revised indicators are qualitative

Структуру докладов Совету Безопасности следует пересмотреть на основе пересмотренных показателей, уделяя особое внимание вкладу Миссии в решение каждой из этих приоритетных стратегических задач.
Reporting to the Security Council should be structured in accordance with the revised benchmarks, emphasizing the impact that the Mission's activities have in relation to each of the strategic priorities.