ПЕРЕСЫЛКЕ in English translation

• sending
• shipment
• transfer
• shipping
• forwarding
• sent
• transmission

Examples of using Пересылке in Russian and their translations into English

Почтовые услуги по пересылке документов от покупателя к продавцу оплачиваются покупателем самостоятельно.
Postage for sending documents from the buyer to the seller is paid by the buyer him/herself.

После этого мы их отошлем тебе, совместив с твоими предыдущими заказами, так чтобы сэкономить деньги на пересылке.
After that we will ship them back to you combining orders at the same time so save some cash in shipping.

включая оплату услуг по пересылке следующему получателю.
including transfer fees, to the following recipient.

Как могу я сделать в случае если он получает поврежденным? A: Все наши продукты строго испытаны от материала входящего к пересылке и качество надежно.
A: All our products are strictly tested from the material incoming to shipment and the quality are reliable.

сохранении в выбранную папку на компьютере и пересылке.
saving to the selected folder and forwarding.

Значительное сокращение трудозатрат сотрудников компании на обработку заявок по индивидуальной пересылке документов дилерам и клиентам;
Significant labor costs reduction for the filling station network employees, connected with the applications processing on individual documents sending to clients.

таможенному оформлению посылок из-за рубежа в Украину и многое другое при оформлении и пересылке товаров.
from abroad in Ukraine, and much more when processing and shipping goods.

Его необходимо отключить, иначе он может вызвать проблемы при пересылке данных по соединению Bluetooth.
Deactivate the energy-saving mode as it can otherwise result in problems during the data transfer through Bluetooth.

Все наши продукты строго испытаны от материала входящего к пересылке и качество надежно.
A: All our products are strictly tested from the material incoming to shipment and the quality are reliable.

Значительное сокращение трудозатрат сотрудников компании на обработку заявок по индивидуальной пересылке документов сотрудникам торговых точек;
Considerable labor expenditures contraction for the company's employees, connected with the applications processing on individual documents sending to sales points' employees;

выполним работу по пересылке запросов и поможем продавцу и покупателю найти друг друга.
take on the job of forwarding any enquiries and establish the contact between the seller and buyer.

учрежден отдел по пересылке преступников.
the establishment of the Department for the Transfer of Offenders.

все наши продукты строго испытана от материала входящего к пересылке для обеспечения что качество надежно.
all our products are strictly tested from the material incoming to shipment to ensure thequality are reliable.

Группа данных, подлежащая пересылке услуге, хранится в исходном месте в соответствии с правилами каждой организации; названию места хранения приписан унифицированный идентификатор ресурса( URI);
The data set being sent to the service is stored in a source location in a manner local to each organization- the location name is associated with a Uniform Resource Identifier URI.

оказывая услуги но приему, пересылке и доставке документов
providing services but receiving, sending and delivery of documents

все наши продукты строго испытана от материала входящего к пересылке для обеспечения что качество надежно.
all our products are strictly tested from the material incoming to shipment to ensure the quality are reliable.

Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что слова" не подлежат пересылке телефаксом", содержащиеся в строках 4 и 5 пункта 36, следует заменить несколько менее жесткой формулировкой.
Mr. ABASCAL(Mexico) said that the words"should not be sent by telefax" in the fifth line of paragraph 36 should be replaced with some less negative wording.

Один из Ваших сослуживцев говорит Вам, что могут возникнуть проблемы с защитой данных при пересылке такого большого объема персональных данных за пределы компании.
One of your colleagues tells you that there may be data protection concerns in transferring such a large amount of personal data outside the company.

Временная пленка для защиты от коррозии на основе воска при хранении и пересылке деталей машин с чистыми металлическими поверхностями.
Temporary wax-based corrosion protection film for storage and shipping of machine parts with bare metal surfaces.

Претензии могут быть приняты только при пересылке устройства в не разобранном состоянии на сервисную службу фирмы Collomix.
Complaints can only be accepted if the device is sent to the Collomix Service center undismantled.