ПЕРЕСЫЛКЕ - перевод на Испанском

• envío
• reenviar
• transferencia
• enviarse
• transmisión

Примеры использования Пересылке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

для покрытия расходов по пересылке доклада в Манилу для его презентации
y los gastos de envío a Manila con el fin de presentar

участие дипломатов Секции интересов Соединенных Штатов Америки в Гаване в пересылке денег известного террориста Сантьяго Альвареса,
Primero, la participación de diplomáticos de la Sección de Intereses Norteamericana en La Habana en el envío de dinero del connotado terrorista Santiago Álvarez,

Осуществление резолюций о введении воздушного эмбарго непосредственно сказывается на пересылке коммерческих и финансовых документов в области транспорта,
La aplicación de las resoluciones del embargo aéreo ha afectado directamente a la transferencia de los documentos comerciales y financieros necesarios para el transporte

Тем не менее, когда документ не подлежит пересылке телефаксом, арбитражному суду,
Cuando un documento no deba enviarse por telefax, podría ser conveniente,

преступлений отмывания денег и финансирования терроризма, осуществляемый предприятиями по переводу или пересылке средств, возлагается на Центральный банк Уругвая.
financiamiento de el terrorismo por parte de las empresas que prestan servicios de transferencia o envíos de fondos está a cargo de el Banco Central de el Uruguay.

содействие пересылке денежных переводов на родину путем сокращения стоимости пересылки;
facilitar el envío de remesas de fondos a los países de origen mediante la reducción de los costos de transacción;

почтовой пересылке и хранении множества экземпляров каждого кадрового решения( см. приложение I).
fotocopiar, enviar por correo y almacenar varias copias de cada formulario de trámites de personal(véase el anexo I).

Пересылка Выразите.
Envío Exprese.

АНБ перехватило пересылку из Парижа в Кремль.
NSA interceptó un envío al Kremlin de París.

делаю пересылку официальной.
Hacer esta transferencia oficial.

Пересылка ответов( обычной и электронной почтой);
La transmisión de respuestas(por medios convencionales y electrónicos);

Пересылку доказательственных документов
El envío de documentos probatorios

Это и есть вычисление блочной пересылки.
Y ese es el cálculo de transferencia de bloques.

Установлены дополнительные ограничения на пересылку денежных переводов на Кубу.
Se impusieron restricciones adicionales al envío de remesas a Cuba.

Доставка товара осуществляется без расходов на пересылку.
La mercancía es entregada sin gastos de envío.

без учета десятидолларовой скидки на пересылку.
cuentas los gastos de envío.

Я дала им адрес пересылки.
Les di una dirección de envío.

Пре обслуживания осмотра пересылки.
Pre servicios de la inspección envío.

Думаешь, это насчет пересылки кокаина?
¿Crees que se trate de un envío de coca?

Соединенное Королевство взяло на себя расходы на пересылку этой публикации.
El Reino Unido sufragó los gastos de envío de dicha publicación.