Examples of using Перефразировать in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Извините, позвольте мне перефразировать.
Sorry, let me rephrase that.Ок, позвольте мне перефразировать.
OK, let me rephrase that.Прошу прощения, позволь мне перефразировать.
I'm so sorry, let me rephrase that.Количество работающих семейных врачей в системе здравоохранения КР перефразировать.
The number of family doctors working in the health system of the Kyrgyz Republic to be reworded.интернатуру по специальности« Семейная медицина/ ВОП» перефразировать.
internship on"Family Medicine/ GP" to be reworded.предлагается перефразировать пункт.
suggest to reword the paragraph.Поэтому я хотел бы перефразировать мой вопрос.
So I would like to rephrase my question.Мне стоит перефразировать?
Should I rephrase that?Ладно, позвольте перефразировать.
OK, let me rephrase that.Хорошо, позволь перефразировать.
Okay, let me rephrase that.Ваша честь, я бы хотел перефразировать вопрос.
Your Honor, I would like to rephrase the question.Позвольте мне перефразировать.
Let me rephrase that.Я могла перефразировать.
I could be paraphrasing.Дай мне перефразировать.
Let me rephrase that.Хочешь что-то перефразировать?
Anything you would like to rephrase?Позвольте мне перефразировать.
Allow me to rephrase.Перефразировать часть статьи, относящуюся к« непрерывности ведения регистра» с тем, чтобы с большей четкостью обозначить постоянный характер регистра; п. 27.
Rephrase the part referring to“continuity of the Register” to reflect the permanent nature of the Register; par 27.мы склонны быть более скромными, но при всем уважении мы можем перефразировать его слова на нашем пути:" Шахматисты,!
yet with all due respect we can paraphrase his words in our way: Chess players!Пункт 16, перефразировать заголовок таблицы так,
Гипотезу можно также перефразировать эквивалентно как утверждение, что функция распределения простых чисел должна принимать неравные значения в концах каждого интервала.
It can also be phrased equivalently as stating that the prime-counting function must take unequal values at the endpoints of each range.
