ПЛАНИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ in English translation

• planning of activities
• planning activities
• planning of activity
• programming of activities
• planning for work

Examples of using Планирование деятельности in Russian and their translations into English

В качестве начальника Центра сотрудник на этой должности будет отвечать за планирование деятельности Центра в координации с начальником служб материально-технического обеспечения и удовлетворение потребностей миссии.
As the Chief of the Centre, the incumbent will be responsible for planning the work of the Centre in coordination with the Chief, Logistics Services, and mission requirements.

Планирование деятельности компонента гражданской полиции облегчается благодаря опыту и знаниям,
The planning activity of the civilian police component has been facilitated by the experience

Неопределенность объема добровольных взносов затрудняет планирование деятельности различных подкомитетов
The uncertainty of the level of voluntary contributions makes it difficult to plan the activities of the various subcommittees

В обязанности Натальи входит финансовая отчетность и планирование деятельности компании, снижение дебиторской задолженности,
Her responsibilities are the company's financial reports and activity planning, accounts payable, budgeting,

Планирование деятельности, как в виде позитивных мер в интересах женщин в тех областях, в которых были выявлены недостатки,
Design of interventions, both in the form of positive actions for women in areas where shortages have been identified,

Вряд ли является реалистичным планирование деятельности Организации на основе используемого сейчас шестилетнего формата.
Was unrealistic to plan the work of the Organization on the basis of a six-year time-frame with the current format.

Планирование деятельности магистратуры и PhD докторантуры в рамках стратегического плана университета.
Planning the activity of the master's and PhD doctoral programs within the the university's strategic plan framework.

Что касается институционализации ТКП, то она отметила, что в настоящее время осуществляется всестороннее и согласованное планирование деятельности и что ГПСП участвуют во всех этапах осуществления годового плана работы.
Regarding TAP institutionalization, she noted that comprehensive and coherent work planning was under way and CSTs were involved in all steps of the annual work plan.

Этот комплексный подход реализуется за счет привлечения различных партнеров к политическому процессу- они совместными усилиями осуществляют планирование деятельности и выполняют их задачи.
The integral approach is manifested in the involvement of different partners in the policy process- they plan, work and carry out their tasks together.

Совместное планирование деятельности, а именно обмен соответствующей информацией о проектных мероприятиях на стадии их планирования в целях обеспечения надлежащего учета странами- Сторонами Конвенции общих целей обеих конвенций при проведении проектных мероприятий на местах;
Joint planning of activities, i.e. exchange of relevant information on project activities in their planning phase in order to ensure that objectives common to both conventions are duly taken into consideration by country Parties while implementing project activities in the field;

включающая организационную структуру, планирование деятельности, ответственность, практики,
that includes organizational structure, planning activities, responsibilities, practices,

в ходе которой будет проведена оценка, исходя из чего будет определяться планирование деятельности на вторую часть этого года,
during which an evaluation will be made on the basis of which will be determined the planning of activities for the second half of this year,

в том числе за оптимизацию организационной структуры и планирование деятельности.
such as improving the organizational structure and planning of activities.

подготовку статей; обсуждение результатов на семинарах и совещаниях; планирование деятельности лаборатории; поддержку учебного процесса студентов и аспирантов.
discussion of results in workshops and meetings, planning activities, to prepare reports and articles, to support the educational processes training courses, workshops, labs, etc.

Его делегация считает, что рекомендация Консультативного комитета отложить принятие в целом предложения по вспомогательному счету до октября 1998 года серьезно осложнит упорядоченное планирование деятельности в рамках Департамента операций по поддержанию мира.
His delegation believed that the Advisory Committee's recommendation to defer full approval of the support account proposal until October 1998 would seriously hamper orderly planning of activities within the Department of Peacekeeping Operations.

Кроме того, планирование деятельности происходит на основе оценки рисков и классификации рисков:
In addition, planning of activities is based on risk assessment

Разнообразие и круг вопросов, охватываемых данной подпрограммой в настоящее время, затрудняет планирование деятельности в контексте бюджета по программам,
The variety and range of issues covered by the subprogramme as it currently stands make it difficult to plan activities in the context of the programme budget,

Для решения таких задач необходимы высококвалифицированные сотрудники полиции и гражданские люди-- специалисты в таких областях, как тактика и планирование деятельности полиции, правовые нормы и процедуры, административные, бюджетные, кадровые и материально-технические вопросы,
They call for highly qualified police officers and civilians-- experts in such areas as police policy and planning, operations, law and procedures,

затрудняло эффективное планирование деятельности и создавало серьезные проблемы с обеспечением преемственности в людских ресурсах
making good planning between activities difficult and creating serious problems for ensuring the continuity of human resources

управления персоналом( планирование деятельности и служебная аттестация),
personnel management(performance planning and appraisal), stress management