Examples of using Планировке in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЧП" АНТЕС ПЛЮС" предлагает комплекс услуг по планировке, оборудованию и установке отечественных стеллажей торгового
PE"Antes PLUS" offers a range of services for planning, equipment and installation racks of domestic commercialВ планировке дома мы добавили третий ярус,
Предложения по проекту планировки и благоустройства территории были получены от консультантов по ландшафтной планировке в апреле 2007 года,
В планировке этой квартиры мы сделали одно общее пространство кухни- гостиной- столовой,
In this apartment planning, we did one generic space for kitchen-living room-dining room,Благодаря разумной планировке карманов, оборудование можно разместить рядом с центральной массой,
By judicious layout of the pockets, equipment can be placed close to the center mass,Одновременно с этим Организация Объединенных Наций стремится полнее учитывать гендерные потребности в планировке модульного жилья для гражданского,
In parallel, the United Nations is working to address gender needs more adequately in the design of modular accommodations for civilianработ по планировке грунта, реконструкции производственных помещений,
work on soil planning, reconstruction of production premises,благодаря грамотной архитектурной планировке нежилые постройки отделяют дома ЖК от шумной дорожной развязки.
thanks to its competent architectural layout the complex is separated from the noisy road-junction by non-residential constructions.Кстати, всю доступную информацию о планировке и ценах этого грандиозного проекта Вы найдете на сайте severnay- dolina. ru.
By the way, all the available information about the planning and pricing of this exciting project, please visit severnay-dolina. ru.Конечно, эта славная история оставила немалый след и в планировке города, а также его архитектуре.
Of course, this glorious history has left a considerable mark in the layout of the city and its architecture.уникальный по своей урбанистической планировке, выражению архитектуры зданий.
unique for in its urban planning, architectural building expression.Безрамное угловое остекление- одно из интересных конструкторских решений в области строительства, которое предоставляет неограниченные возможности при планировке внутренних пространств и внешних фасадов зданий.
Angular frameless glazing is one of the interesting design solutions in the field of construction which provides unlimited possibilities for the layout of interior spaces and external facades.уникальный благодаря его расположению, планировке и состоянию.
unique because of its location, layout and conditions.например по продуманной планировке городов.
such as sound urban planning.классической пятикупольной планировке, за некоторыми заметными исключениями.
the classical five-dome layout, with some notable exceptions.Зонирование помещений в соответствии с их назначением и требованиями к их планировке на основании норм СаНПина;
Zoning of premises in accordance with their purpose and requirements for their planning, based on sanitary regulations and standards;трехэтажных квартир выполнена с выбором вариантов по площади и планировке.
three-storey apartments are designed with options for size and layout.Ведущей идеей в дизайне интерьера VZ является использование простых и« честных» решений в планировке, отделке и оборудовании помещений квартиры.
The leading idea in the VZ interior design is the use of simple and"honest" decisions in planning, decoration and equipment of the.В настоящее время функции сотрудника по планировке служебных помещений уровня С3 выполняются за счет временного персонала общего назначения.
Currently, the functions of an Office Space Planning Officer at the P-3 level are carried out through general temporary assistance.Сложные проекты по прокладке трамвайных путей также обеспечиваются богатыми знаниями в разработке, планировке и реализации.
Demanding projects that we have realized in road construction form the basis for our wide knowledge of drafting, planning, and implementation.
