Examples of using Пленный in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хотя животное получило пленный болт к голове,
Though the animal has received a captive bolt to the head,Пленный гусар показал, что французов на Катр- Бра повел маршал Ней.
Пленный молчит, и тогда допрашивающий начинает терять терпение
The captive remains silent, then the interviewer, losing patience,Пленный француз сказал, что по его мнению,
A prisoner told me he thought Napoleon was with them,Источник отметил, что 66- летний пленный луганчанин Патока,
The source pointed out that the 66-year-old captive Lugansk citizen Patoka,Тот критически важный факт, что пленный был лишен жизни, в руках опытных юристов оказался не имеющим правового значения.
The critically crucial fact that a prisoner was destitute of life happened to be of no legal significance for experienced lawyers.Эскиз был назван« Пленный король» и изображает французского дворянина Ги де Лузиньяна в плену Саладина.
The sketch was titled The Captive King and it shows the French nobleman Guy de Lusignan held prisoner by Saladin.Народ Кувейта не ощутит облегчения и не успокоится до тех пор, пока последний пленный не вернется в свою семью и к себе на родину.
The people of Kuwait will feel no relief and enjoy no peace of mind until the very last prisoner is returned to his or her family and homeland.Привет СМГ, Если вы используете пленный rmitnue с приложением AIR это связывает с rmitnue AIR в рамках этого пакета прикладных программ.
Hi Jmg, If you use captive rmitnue with an AIR application it bundles the AIR rmitnue within that application package.После этой встречи была достигнута договоренность, в соответствии с которой правительству Грузии будут переданы один пленный и останки одного человека в обмен на двух абхазских жителей.
Following that meeting, an agreement was reached under which the Government of Georgia will receive one prisoner and the remains of one individual in exchange for two Abkhaz civilians.насколько хорошее у него настроение, оно не может скрыть факта, что на войне США с наркотиками взят первый пленный.
no matter how high his spirits,. they can't hide the fact that the US war on drugs has taken its first prisoner.здесь… ты не больше чем пленный.
now… you are nothing but a prisoner.Пле́нный»( 2008)- российско- болгарский фильм Алексея Учителя по повести Владимира Маканина« Кавказский пленный».
Captive(Russian: Пленный) was a Russian-Bulgarian film by Alexei Uchitel on the novel by Vladimir Makanin Caucasian captive.Захваченный французский пленный доложил о том, что сам Наполеон, вероятно, идет вместе с войсками, но пленный не уверен в этом.
A prisoner had been taken who reported a possibility that the Emperor was with those forces, but the prisoner had not been certain of that fact.Пленный Джек Сельерс,
The prisioner, Jack Celliers,оставив неоконченным роман« Пленный», который он надиктовывал в последний год жизни опубликован посмертно.
leaving an unfinished novel, Hoshū, which he had been dictating in his last year of life and which was published posthumously.году медалью за спасение жизни товарища по оружию, на которого напал пленный- Алжирец.
for saving the life of Пленный также указывает, что он был захвачен в плен боевиками организации ИГИЛ в деревне
The prisoner also says that he was taken И в одной конкретной работе„ Пленный раб“, Джон Симпсон создал полотно символического значения,
And in one particular work, The Captive Slave, John Simpson produced a painting of iconic status,Еще один пленный, капитан Армии США Роберт Хэтч,
Another POW, Robert Hatch(Sylvester Stallone), an American who is serving with the Canadian Army,
