ПОВЫШЕННЫМИ in English translation

• increased
• high
• elevated
• heightened
• enhanced
• improved
• raised
• higher

Examples of using Повышенными in Russian and their translations into English

компоненты можно только с повышенными разрешениями.
features only with elevated permissions.

Компания обладает уникальной запатентованной технологией производства пружин с повышенными показателями долговечности,
The company possesses unique patented spring production technology with increased rates of fatigue life,

А сами пациенты часто характеризуются повышенными умственными способностями
And patients themselves often are characterized by high mental abilities

Они повышают защитные силы организма для борьбы с повышенными уровнями свободных радикалов
They increase the body's defences against increased levels of free radicals and reactive oxygen species

Несмотря на это, риски в регионе остаются повышенными в связи с результатом референдума в Великобритании,
Despite this, in the region risks remain elevated due to the result of the referendum in the UK,

Повышенными рисками представления неполной отчетной информации, собранной с помощью различных систем для обобщения в рамках ИМИС;
The increased risk of materially incomplete accounting information gathered from a series of different systems for consolidation in IMIS;

Очевидно, что мы должны заручиться повышенными обязательствами от других источников,
It is clear that we need to leverage heightened commitments from other sources,

озоном, повышенными концентрациями СО2 и другими загрязнителями вызывает необходимость в широкомасштабных
ozone, elevated CO2 and other pollutants required large-scale

Другие проблемы связаны с повышенными угрозами безопасности личных данных тех граждан, которые заходят в социальные сети,
Other problems refer to high security risks for the personal data of the citizens connected on social media,

Установлено, что метиловая ртуть связана с повышенными рисками инфаркта миокарда и высокого кровяного давления.
Cardiovascular Methylmercury has been found to be associated with increased risks of heart attack and high blood pressure.

Увеличение предновогоднего спроса, сопровождаемого повышенными инфляционными ожиданиями, должно было привести к росту инфляции,
Increased demand, accompanied by elevated inflationary expectations had to lead to higher inflation,

Транспортерные ленты характеризуются повышенными пожаробезопасными свойствами
The belts feature enhanced fire-safety properties

В рамках ПФН предоставляется дополнительная поддержка лицам с повышенными потребностями, и вместе с тем трудоспособные лица активно поощряются к трудоустройству и профессиональной подготовке.
SFI provides additional support for persons with high needs while actively encouraging those able to work to participate in employment and training.

Специальные сорта пива со значительно повышенными показателями ксантогумола и изо- ксантогумола могут реализовываться как фирменные мутные сорта.
Special beer“ with considerably increased xanthohumol and isoxanthohumol values can be created as a cloudy speciality;

С произнесенными и повышенными анаболитными влияниями Трен,
With the pronounced and heightened anabolic effects of Tren,

Оцинкованный прокат из стали S350GD обладает повышенными характеристиками прочности по сравнению с материалом, произведенным по ДСТУ/ ГОСТ марки 08кп.
S350GD grade galvanized steel has improved strength parameters than material made of 08kp steel grade according to DSTU/GOST.

Дети, посещающие школы с повышенными уровнями загрязнителей воздуха, подвержены более высокому риску развития заболеваний органов дыхания.
Children attending schools with elevated levels of air pollutants are at a greater risk of having respiratory symptoms.

Использование высококачественных материалов с повышенными прочностными характеристиками может привести к весьма существенному уменьшению толщины стенок.
The use of highly developed materials with increased strength characteristics may lead to very thin wall-thicknesses.

которая обладает повышенными теплостойкими характеристиками аналогов в мире в настоящее время нет.
a new rubber compound, which has high heat resistance characteristics without analogues in the world.

Область применения- изготовление изделий из промышленного силумина АК5М2, изготовленного из вторичных материалов с повышенными механическими свойствами.
Areas of application- manufacture of products from industrial AK5M2 alloy made from recycled materials with enhanced mechanical properties.