ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ in English translation

• suspicious
• suspect
• fishy
• shady
• suspected

Examples of using Подозрительный in Russian and their translations into English

Тэри, подозрительный он думает ты убила 10 ночных сражников.
Marcel's man Thierry is suspicious. He thinks you killed 10 nightwalkers.

Откуда я знаю, кто подозрительный, а кто нет?
How am I to know who is suspicious and who is not?

Ты подозрительный, мелочный, убогий!
You're suspicious, petty, mean!

Ведь зачем еще тот подозрительный мужик предлагал мисс Кэтрин 60 фунтов?
I mean, why else would that shifty bloke offer Miss Catherine 60 quid. Catherine?

Подозрительный джентльмен.
A questionable gentleman.

Подозрительный приток избирателей в Стэучень.
Doubtful growth of voters' number.

Ты видишь почему я подозрительный, так ведь?
You see why I'm suspicious, don't you?

Потому что вы подозрительный и сердитый?
Because you're suspicious and mean?

Анализатор обнаружил подозрительный захват переменной в лямбда функции.
The analyzer detected a suspicious variable capture in a lambda function.

И еще я не переношу тот подозрительный велосипед снаружи.
I'm also intolerant of that suspicious-looking bicycle outside.

Кевин Элспет чертовски подозрительный.
Kevin Elspeth is suspicious as hell.

Потому что… вы подозрительный тип.
Because… You're suspicious.

Существует множество критериев, позволяющих определить подозрительный характер той или иной операции.
There are many criteria for determining whether a transaction is suspicious.

этот код подозрительный.
this code is suspicious.

Мистер Подозрительный.
Mr. Hinky.

Джек злобный и подозрительный.
Jack's furious and paranoid.

обертка от жевательной резинки, один подозрительный журнал.
gum wrappers, one questionable magazine.

Потому что ты думаешь, что я подозрительный?
Because you think I'm suspicious?

По словам генерала, подозрительный самолет принадлежит компании" Jetline" из Экваториальной Гвинеи
According to him, the suspect plane belongs to Jetline Inc. of Equatorial Guinea and was previously chartered

В законодательстве о несостоятельности может быть предусмотрен более длительный подозрительный период для подлежащих расторжению сделок с участием лиц, связанных с должником, чем для сделок с лицами, не связанными с должником.
The insolvency law may specify that the suspect period for avoidable transactions involving related persons is longer than for transactions with unrelated persons.