ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ ПРИМЕРОМ in English translation

• positive example
• good example
• positive model
• positive examples

Examples of using Положительным примером in Russian and their translations into English

женщин в Организации Объединенных Наций может также служить положительным примером для национальных гражданских служб.
gender balance within the United Nations could also serve as a positive model for national civil services.

Положительным примером такого подхода является предложение правительства США в сентябре прошлого года создать рабочие группы по использованию предохранительных ремней и безопасности вождения мотоциклов.
The initiative of the US Government last September to propose working groups on seat belts and motor cycle safety are a positive example of this kind of approach.

Положительным примером в этом плане является выдвижение инициативы" Обмен статистическими данными
The Statistical Data and Metadata Exchange initiative(SDMX) is a positive example, in particular SDMX joint hubs

Мы надеемся, что это производство станет положительным примером как жизнеспособный бизнес-проект, содействовавший укреплению фармацевтического сектора страны"- заявил министр.
We hope that this production will be a positive example as a viable business project assisting to strengthen the pharmaceutical sector in the country"- said the Minister.

что является положительным примером.
which is a good practice.

является положительным примером сотрудничества Фонда с учреждениями Организации Объединенных Наций.
the declaration is a positive example of cooperation with United Nations bodies.

Положительным примером такой работы является последняя поправка к правилу 98 бис,
A good example of these efforts is the recent amendment to rule 98 bis,

Положительным примером в этой связи является более четкая ориентация преподавания истории на сокращение конфликтов внутри обществ
Positive examples are where the aim of history teaching is more clearly oriented towards the reduction of conflicts within

Положительным примером такой работы является последняя поправка к правилу 98 бис,
A good example of these efforts is the recent amendment to rule 98 bis,

Другим положительным примером межучрежденческого сотрудничества является оказание помощи бывшей Югославской Республике Македонии под эгидой Совета Европы
Another good example of interagency cooperation is the assistance provided under the auspices of the Council of Europe and of Eurostat, to the former Yugoslav Republic

являющихся положительным примером использования ИКТ
which were positive examples of the application of ICT

Включение этого сектора в Рамки является положительным примером того воздействия, которое Комиссия может оказать на привлечение дополнительных ресурсов в интересах достижения выделенных самой страной приоритетов в деле миростроительства.
The inclusion of the sector in the Framework was a good example of the impact which the Commission could have in encouraging the mobilization of additional resources around nationally identified peacebuilding priorities.

Международный кодекс поведения полностью соответствует Руководящим принципам и является положительным примером их осуществления в отношении одной конкретной отрасли.
consistent with the Guiding Principles and that the International Code of Conduct was a good example of implementation of them in relation to a specific industry.

операция по оказанию гуманитарной помощи Мозамбику стала положительным примером сотрудничества между основными действующими лицами,
non-governmental sources turned the humanitarian assistance operation for Mozambique into a positive example of collaboration between the principal actors,

Фабрика стекла в Парачине успешно приватизирована и является положительным примером, который следует применять и в других перерабатывающих промышленностях, ради увеличения экономического роста Сербии, добавил президент.
The Serbian Glass Factory in Paracin was successfully privatized and is a positive example that should be applied by other manufacturing industries, in order to achieve strong economic growth in Serbia, the President added.

Герцеговины за успешное проведение первых самостоятельно организованных послевоенных выборов, служащих положительным примером способности государства успешно функционировать;
all the citizens of Bosnia and Herzegovina for completing successfully the first post-war self-organized elections, as a positive example of the State's ability to function in a successful manner;

является положительным примером сотрудничества с другим органом по правам человека.
was a good example of cooperation with another human rights body.

в интересах установления мирных, дружественных и взаимовыгодных отношений со всеми странами региона и с другими странами во исполнение положений Устава Организации Объединенных Наций, является положительным примером, который можно было бы распространить и на Ближний Восток.
under the provisions of the Charter of the United Nations-- is a good example that could be emulated in the Middle East.

Положительным примером сотрудничества с последними может служить взаимодействие с региональными программами помощи в соблюдении Монреальского протокола по веществам,
Good examples of work with the last-mentioned are the regional compliance assistance programmes for the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer

Положительным примером в этом смысле может служить Румыния, где по просьбе неправительственных организаций,
A good example is the case of Romania, where, in response to calls from non-governmental organizations, the mass media