Examples of using Пополнил in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Коллектив Николая Мырзы спортсмен пополнил уже в ранге бронзового призера юношеской Олимпиады- 2014 в Нанкине.
The team of Nicolas Mirza athlete joins already in the rank of junior bronze medalist of the 2014 Olympic Games in Nanjing.Недавно один из ведущих разработчиков ПО для онлайн- казино Red Rake Gaming пополнил список доступных провайдеров в едином АРI- протоколе от Slotegrator.
Recently, one of the leading online casino software developers Red Rake Gaming was added to the list of available providers in a single API protocol from Slotegrator.Максим Карпов пополнил СКА летом 2017 года,
Конверсбанк пополнил список, состоящий из 15- ти операторов счета
Converse Bank joined the list of 15 account operators of the depository systemСегодня я пополнил число родителей с разбитым сердцем,
Часовой Дом пополнил свою коллекцию Classico Collection моделью часов с китайским зодиакальным знаком номер десять.
Недавний кризис в Грузии также пополнил международную статистику внутренне перемещенных лиц и беженцев.
The recent Georgian crisis also added to the international statistics on internally displaced persons and refugees.В четвертом квартале 2005 года ЗАО« Ардшининвестбанк» пополнил свой уставной фонд 1, 252 обыкновенными акциями- 73, 744 тысячами драмов РА.
In the fourth quarter of 2005“Ardshininvestbank” CJSC increased its statutory fund by 1,252 common stocks- 73,744 thousands AMD.Когда заграничное крыло казахстанской оппозиции пополнил Рахат Алиев- это вообще стало ударом ниже пояса для всех,
When the abroad wing of Kazakhstani opposition was supplemented by Rakhat Aliev, which Ряды членов Жюри Премии СОЛЬ 2017 года пополнил Юрий Ковриженко,
The Jury of SALT Restaurant Awards 2017 has been joined by Yury Kovrizhenko,Президент Республики пополнил коллекцию библиотеки- музея одним из произведений Жансема, которое он подарил учреждению.
The President of Armenia augmented the collection of the museum with a picture of Jansem which he presented to the museum.Я пополнил перечень в связи с дискуссиями в ходе нашей четвертой сессии,
I have populated the list with reference to the discussions at our fourth session,Коллекцию десертов Тирамису пополнил в сентябре 2013 года,
Когда ему исполнилось 14 лет, он пополнил свои карманные деньги, играя с другой местной группой под названием The Drumbeats, и одновременно торгуя мебелью и коврами.
When he was 14 years old, he supplemented his pocket money by playing with another local band called The Drumbeats, and selling furniture and carpets.Недавно Торанян пополнил библиотеку Министерства Диаспоры РА своими новыми книгами, изданными в 2016 году.
Recently, Toranian added his new books released this year to the library of the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia.После того, как Блэкэддер пополнил тренерский штаб« Крусейдерс», Алекс Керрутерс назначил Линна Хоуэллса новым исполнительным директором.
Following the departure of Todd Blackadder to join the Crusaders coaching setup in Super Rugby, Lynn Howells was appointed as head coach by Edinburgh's new Executive Chairman, Alex Carruthers.Но не стоит считать Евгения плохо образованным человеком, так как он в дальнейшем пополнил свой багаж знаний, не многие его сверстники были так умны, как наш герой.
But do not assume Eugene poorly educated man, as he in the future enlarged his knowledge, not many of his peers were as smart as our hero.Он, в значительной степени, пополнил картинную галерею,
Он пополнил символический ряд таких грандиозных
Так новый прием работы с золотом« вышивка» пополнил ряд ее личных характерных элементов,
This new approach to"embroidering" gold has reinforced a series of her personal characteristics, distinguishing the work
