ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ in English translation

• potential problems
• potential challenges
• potential issues
• potential problem
• potential difficulties
• potential troubles

Examples of using Потенциальные проблемы in Russian and their translations into English

Поэтому в настоящем обзоре освещаются известные и потенциальные проблемы, затрагивающие ассоциированные виды,
Thus, the present review highlights known and potential issues concerning associated species,

Военное наращивание на кувейтской стороне демилитаризованной зоны создавало серьезные потенциальные проблемы для выполнения ИКМООНН своего мандата
The military build-up on the Kuwaiti side of the demilitarized zone posed serious potential challenges to UNIKOM in fulfilling its mandate

Значительные потенциальные проблемы для сохранения морских ресурсов создают эксплуатация нефтяных и газовых месторождений, а также транспортировка нефти и газа.
The exploitation and transportation of oil and gas also pose significant potential problems for marine resource conservation.

обновить информацию или, возможно, потенциальные проблемы.
update information or probably potential troubles.

а также некоторые потенциальные проблемы и" подводные камни", которые необходимо учитывать при разработке данного стандарта.
as well as some potential issues and pitfalls that should be taken into account when developing the standard.

Учитывая такие потенциальные проблемы, правительство сосредоточило свои усилия в основном на просветительских программах, максимально используя средства массовой информации и другие средства связи.
Taking into account these potential challenges, the Government has focused more on awareness-raising programmes through maximum utilization of media and other means of communication.

В период социализма потенциальные проблемы обновления в этих трех городах были связаны с государственным арендным сектором.
In the socialist period the potential problems with renovation in these three cities was with the public rental sector.

Поскольку карточки мастерской в настоящее время не доступны для большинства Договаривающихся сторон- не членов ЕС, две потенциальные проблемы должны быть исследованы.
As workshop cards are currently not available in most non-EU Contracting Parties, two potential problem areas should be investigated.

обновлять информацию или, возможно, потенциальные проблемы.
update information or probably potential troubles.

В докладе затрагиваются также новые потенциальные проблемы, такие, как распространение птичьего гриппа как одного из заболеваний, способных вызывать пандемии.
This report also adds new potential issues, such as avian influenza as one of the potential pandemic diseases.

При всей возможной пользе оцифровки в рамках Конвенции 28 был поднят целый ряд вопросов о документировании традиционных знаний, включая его потенциальные проблемы и возможности.
While digitization may be useful, a number of issues have been raised under the Convention28 with regard to the documentation of traditional knowledge, including its potential challenges and opportunities.

И в этом качестве Вы присутствовали на заседании, на котором руководители Hammett обсуждали потенциальные проблемы GR- 6?
And in that capacity, did you attend a meeting at which Hammett executives discussed potential problems with the GR-6?

обеспечить достаточную транспарентность, позволяющую выявить потенциальные проблемы.
to provide sufficient transparency to identify potential problem cases.

Также эксперты определили потенциальные проблемы в некоторых языковых формулировках
Experts exposed potential issues with some of the survey language

но возникают две потенциальные проблемы.
it poses two potential challenges.

В макросах( define) анализатор также, разумеется, может находить потенциальные проблемы и выдавать на них диагностические сообщения.
It goes without saying that the analyzer can locate potential problems within macro statements( define) and produce diagnostic messages accordingly.

вакцинации играют очень важную роль, поскольку мы можем помочь определить потенциальные проблемы до того, как они станут более серьезными.
vaccinations are very important because we can help identify potential problems before they become more serious.

освещены успехи и потенциальные проблемы в осуществлении наших обязательств.
highlights the achievements and potential challenges in the implementation of the commitments.

администраторы могут быстрее определять потенциальные проблемы и лучше защищать свое предприятие от угроз.
admins can more quickly spot potential issues and better protect their business from threats.

Поскольку процесс чувствителен к изменению температуры, было изучено влияние технологических параметров на тепловыделение, что позволило выявить потенциальные проблемы, связанные с теплоотводом.
As the process was temperature sensitive, the impact of process parameters was explored in order to measure heat release and identify potential issues associated with heat removal.