ПОТОРОПИМСЯ in English translation

• hurry
• be quick

Examples of using Поторопимся in Russian and their translations into English

Если поторопимся, то успеем.
If we hurry, we can catch it.

Радость, если поторопимся, можем остановить ее.
If we hurry, we can still stop her.

Мы поторопимся со свадьбой.
We have moved the wedding forward.

Давай поторопимся, я уже опаздываю.
Let's hurry up, I'm already late.

Если поторопимся, то мы сможем это сделать.
If we hurry, we can do this.

И если мы не поторопимся, оно заберет тебя с собой.
And unless we move fast, it's gonna take you with it.

Поторопимся тогда.
Hurry up, then.

Если поторопимся, мы их обойдем!
If we hurry, we can get around them!

Если поторопимся, успеем его остановить.
If we hurry, we can still stop him.

Если поторопимся, то наверное успеем посмотреть анонс.
If we rush, we can probably make the previews.

Если поторопимся, то можем еще успеть на утренний экипаж.
If we hurry, we can still make the morning coach.

Если поторопимся, успеем к началу.
If we hurry, we can make it.

Давайте поторопимся, люди.
Let's move on this, people.

Вообще-то, если поторопимся… То на полвосьмого точно не успеем.
In fact, if we hurry-- we will definitely not make the 7:30.

Если поторопимся, то успеем в магазин.
If we hurry, we can still make it to the store.

Если поторопимся, еще успеем на свадьбу.
If we hurry, we can still make the wedding.

Давай, поторопимся и все получится.
Come on. Let's hurry up and do this.

Эй, давай поторопимся, чтобы можно было сходить на обед.
Hey, let's hurry up so we can to go lunch.

Если мы поторопимся и все вернем, мы еще успеваем на вторую часть.
If we hurry up and get this thing back, we can still make the second half.

Хорошо, хорошо, тогда я думаю, мы лучше поторопимся, а?
Well ok, then I guess we better hurry this up, uh?