ПОТОРОПИМСЯ - перевод на Испанском

• damos prisa
• nos apuramos
• nos movemos rápido
• démonos prisa
• deprisa
• apresuramos

Примеры использования Поторопимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если поторопимся, успеем на последнее шоу.
Y si nos damos prisa, podemos llegar al último pase.

Итак, поторопимся, но где мы приземлимся?
Bien, seremos rápidos, pero¿Hacia donde transmitimos?

Если мы поторопимся, то еще успеем.
Si nos espabilamos aún llegaremos a tiempo.

Если поторопимся, то успеем взять Шепард.
Si nos damos prisa, todavía podremos ir tras Shepherd.

Если поторопимся, то успеем на вечерний.
Si nos damos prisa, podemos tomar uno hoy.

Если мы не поторопимся, у них кончится воздух.
Si no nos movemos, se quedarán sin aire.

Поторопимся тогда.
Entonces apúrate.

Если поторопимся, успеем к началу.
Si nos damos prisa, llegamos.

Если мы поторопимся, я успею на футбольную игру Купера.
Si nos apuramos podemos llegar al partido de Cooper.

Давай поторопимся и пойдем.
Vamos a apurarnos y vámonos.

Если поторопимся, то возьмем Лейт до наступления темноты.
Si nos damos prisa, podemos llegar a Leith antes del anochecer.

Если мы не поторопимся, он истечет кровью.
Si no nos apuramos, se desangrara.

Если мы поторопимся и все вернем, мы еще успеваем на вторую часть.
Si nos apuramos y recuperamos esa cosa, todavía podemos llegar a la segunda mitad.

Если мы поторопимся, мы его поймаем.
Si nos apuramos, podremos agarrarlo.

Поторопимся, быстро, быстро!
¡Apúrate, apúrate, apúrate!.

Если поторопимся, мы сможем это сделать.
Si nos apuramos, podemos hacer esto.

Хорошо, давайте поторопимся.
Vale, vamos a darnos prisa.

Тогда поторопимся, поторопимся!
Vamos entonces, vamos!

Алекс, если мы не поторопимся, мы его упустим.
Alex, si no nos movemos rápido, los perderemos.

Надеюсь мы поторопимся.
Deberíamos darnos prisa.