PRISA - перевод на Русском

• спешить
• спешка
• торопиться
• поспешность
• спешке
• быстрее
• скорее
• к спеху
• спешки
• побыстрее
• быстро
• быстрей
• поспешностью
• спешку
• спеши
• поспешности
• спешишь
• торопишься
• торопись
• торопясь

Примеры использования Prisa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No tengáis prisa.
Не нужно спешить.

Quien sea, se ha ido hace poco y de prisa.
Кто бы это ни был, она собиралась недавно и в спешке.

¿Cuál es la prisa, amor?
К чему такая спешка, душечка?

Vale, gracias, y dense prisa, por favor.
Хорошо, спасибо, и как можно быстрее, пожалуйста.

Y daos prisa.
И давайте скорее.

Sr. Brava, me temo que tenemos prisa.
М-р Брава, я боюсь, что нам надо торопиться.

No sé. No parecen tener prisa.
Я не знаю. Мне не кажется, что они будут спешить.

Creo que no hay prisa para contestar la carta.
Полагаю, ответ на письмо не к спеху.

Pero si no puede recordar, entonces no necesitas actuar de prisa.
Но если она ничего не помнит, то нам необязательно действовать в спешке.

Algunos de los rifles se trabaron por la prisa.
Из-за спешки некоторые винтовки заклинило.

¿Cuál es la prisa, coronel?
К чему такая спешка, полковник?

Bueno adiós, tengo prisa.
Пока, мне надо торопиться.

Dense prisa.
давай быстрее.

¡Peter Mills!¡Date prisa!
Питер Миллз, давай скорее!

Solo creo que tal vez no deberíamos darnos tanta prisa en arreglar esto.
Я просто думаю, может нам не стоит так спешить все исправить.

¿Puedes darte prisa en volver, por favor?
Ты можешь вернуться побыстрее, ради бога?

No hay prisa, Dinesh.
Никакой спешки, Динеш.

¿Cuál es la prisa, Fred?
К чему такая спешка, Фред?

debemos darnos prisa.
мы должны торопиться.

Ana, date prisa, hace mucho frio.
Ана, давай быстрее, холодно.