ПОТОРОПИСЬ - перевод на Испанском

• date prisa
• apúrate
• apresúrate
• deprisa
• rápido
• vamos
• apúrese
• dése prisa
• te apures
• apúrense

Примеры использования Поторопись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зола, поторопись, милая, или не успеешь позавтракать!
¡Zola, date prisa, cariño, o no te dará tiempo a desayunar!

Поторопись я хочу посмотреть на тебя в платье.
Deprisa. Quiero ver como te queda el vestido.

Энрике, поторопись, на автобус опоздаем.
Vamos, Enrique, que se va La Viajera.

Поторопись, а то опоздаешь.
Dése prisa. Llegará tarde.

Поторопись, Оранхе уже пришли.
Apresúrate, ya han llegado los Orange.

Поторопись и спаси мир.
Apúrate y salva al mundo.

Лучше поторопись, Хлоя,… или опоздаешь на тригонометрию.
Es mejor que te apures, Chloe Vas a atrasarte en trigonometría.

Давай… поторопись сынок.
Vamos hijo… rápido.

Альваро, поторопись. Мы опаздываем.
Alvaro, deprisa, que es tarde.

Поторопись, у нас не весь день.
Date prisa, que no tenemos todo el día.

Поторопись, пожалуйста.
Apresúrate, por favor.

И поторопись!
¡Y dése prisa!

Поторопись, детка.
Vamos, cariño.

Поторопись, ешь быстрее, одевайся.
Apúrate, come rápido, vístete.

И поторопись.
Y apúrese.

Поторопись, мне больше не к кому обратиться.
Deprisa. No tengo a nadie a quien recurrir.

Поторопись, Джерри, он идет.
Rápido, Jerry, se acerca.

Поторопись, пока не вернулась Линда
Date prisa, antes de que vuelva Linda

Поторопись, пока он не перестал плакать.
Dése prisa, pronto dejará de llorar.

Поторопись, дорогой.
Apresúrate, cariño.