ПОТРЕБЛЯЮТСЯ in English translation

• consumed
• consume
• consumption

Examples of using Потребляются in Russian and their translations into English

В промышленности производятся и потребляются разнообразнейшие химические вещества,
Industry produces and consumes a large variety of chemicals,

где производятся незаконные наркотики, и странам, где они потребляются, необходимо найти взаимоприемлемые решения проблемы незаконных наркотиков.
principle of shared responsibility, the countries producing illicit drugs and those consuming them should find complementary solutions to the problem of illicit drugs.

Из 617 тонн ОРС 356 тонн по-прежнему потребляются в Республике Корея,
Of the 617 ODP tonnes, the 356 that remain are being consumed by the Republic of Korea,

Эти зерновые потребляются миллионами американцев,
The grain in question had been consumed by millions of Americans,

В этом случае одни обработанные товары, возвращенные в страну А, потребляются как промежуточные вводимые ресурсы окончательными пользователями,
In this example, goods processed returning to Country A are consumed as intermediate inputs, by final users

В Украине, что характерно для немногих стран мира, потребляются крупяные продукты, выработанные из широкого перечня зерновых культур- свыше 10 наименований.
It is characteristic for Ukraine that here cereal production of wide range of grain crops( more than 10 names) is consumed.

Для поддерживания оптимальной производительности печатной головки чернила потребляются из всех картриджей не только при печати, но и при техобслуживании,
To maintain optimum print head performance, some ink is consumed from all cartridges not only during printing

Наибольшие количества мышьяка потребляются промышленностью в виде мышьяковистого ангидрида, прежде всего при изготовлении консервантов для прессованной древесины.
Most of the arsenic is consumed as the trioxide, mainly in the manufacture of preservatives for pressure-treated wood.

Значительные объемы недревесных волокнистых материалов потребляются в очень небольшом числе стран,
Significant levels of non-wood fibres are used in a handful of countries, using sources that

Таким путем обеспечивается удаление биогенных элементов, которые потребляются для роста биомассы, а также некоторых тяжелых металлов
In this way the removal of nutrients used for biomass growth as well as of some heavy metals

Большие объемы воды и энергоресурсов потребляются не только при производстве текстильных изделий,
Huge volumes of water and energy are consumed not only in textile production

Примерно 5 тонн потребляются и изымаются в самом Афганистане,
About 5 tons are consumed and seized in Afghanistan itself,

Термиты потребляются во многих регионах мира,
Termites are consumed in many regions globally,

Кроме Африки, термиты потребляются местными племенами в Азии
In addition to Africa, termites are consumed in local or tribal areas in Asia

Gожем определить в качестве Fondue все те продукты, которые потребляются вместе и чьи ингредиенты смазываются различными соусами, приготовленными заранее.
We can define Fondue as food which is eaten shared and whose main ingredients are based on various pre-prepared sauces.

Новости сегодня потребляются через различные носители, включая газеты,
News today is consumed via a variety of mediums including newspapers,

Учитывая, что две трети электричества потребляются электродвигателями, за последние 25 лет экономия электроэнергии составила 57 000 тераватт- часов.
Since two-thirds of the electricity is used for motor drives, this has saved over 57,000 Terra-Watt-hours of electricity in the last 25 years.

Некоторые виды первичной энергии потребляются на уровне конечного потребителя в качестве конечной энергии без предшествующего преобразования.
Some primary energy is consumed at the end-user level as final energy without any prior conversion.

Наши продукты выставляются и продаются примерно в 30. 000 торговых точках и супермаркетах, и потребляются приблизительно в 15. 000 ресторанов.
Our products are displayed and sold in approximately 30.000 sale shops and supermarkets points and used by approximately 15.000 restaurants.

Калорий- которые в основном энергетических единицах- хранятся в виде жира, когда они потребляются в избытке.
Calories- which basically units of energy- stored as fat when they are consumed in excess.