ПОЭТАПНЫЙ in English translation

• step-by-step
• gradual
• incremental
• stepwise
• step-wise
• piecemeal
• phased
• staged
• phased-in
• staggered
• stepbystep

Examples of using Поэтапный in Russian and their translations into English

Поэтапный подход.
A Phased-in Approach.

Поэтапный подход.
A stepwise approach.

Медленный поэтапный прогресс в направлении достижения консенсуса лучше, чем отсутствие какого-либо прогресса.
Steady incremental progress towards consensus is better than no progress at all.

Кроме того, пересмотр Статута следует рассматривать как поэтапный процесс.
Moreover, the review of the Statute should be treated as a gradual process.

Но в этой связи мы выступаем не за поэтапный подход.
But in this regard we do not favour a piecemeal approach.

Рисунок. 1 Поэтапный интеративный подход УММ 21.
Figure 0.1- Step-by-step iterative approach of UMM.

IV. Поэтапный подход к реализации.
IV. Phased approach to implementation.

В некоторых случаях такой поэтапный подход применяется из-за нехватки средств.
In some cases, this incremental approach is related to funding constraints.

На прилагаемом рисунке проиллюстрирован этот поэтапный процесс.
The attached drawing shall demonstrate this stepwise process.

сбалансированный и поэтапный подход к достижению данной цели.
balanced and gradual approach in the pursuit of that goal.

Модульный и поэтапный подход Возможный охват отчета в Астане.
Modular and phased approach Possible coverage of report to Astana.

Предоставляет поэтапный процесс по удалению отчета.
Provides a step-by-step process for deleting a report.

мы могли бы принять поэтапный подход.
we may want to adopt an incremental approach.

На прилагаемом рисунке проиллюстрирован этот поэтапный процесс.
The attached drawing shows this stepwise process.

Обзор хода осуществления Конвенции представляет собой непрерывный и поэтапный процесс.
The review of implementation of the Convention is an ongoing and gradual process.

Предоставляет поэтапный процесс по печати отчета.
Provides a step-by-step process for printing a report.

Поэтапный и ускоренный сценарии.
Phased and Expedited Scenarios.

Показатели осуществления права на здоровье: поэтапный подход.
Right to health indicators: an incremental approach.

Предоставляет поэтапный процесс по экспорту отчета.
Provides a step-by-step process for exporting a report.

Поэтапный переход казахского языка на латиницу».
Phased transition of the Kazakh language to the Latin alphabet".