Examples of using Staggered in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Those measures included providing in situ support to missions during the drafting process and adopting a staggered approach to the submission of documentation.
В числе этих мер было указано на оказание непосредственной поддержки миссиям в ходе подготовки докладов и принятие поэтапного подхода к представлению документации.Tighten the screws in a staggered order, according to the screw tightening scheme, tighten with a
with the possibility of staggered entry into force.
с учетом возможностей поэтапного вступления в силу.RYCHLÝ granulátoru RAPID GK 1000 RS 5-blade rotor(staggered knives) 3 Statormesserreihen Rotor diameter 500 mm Working width 1000 mm Inlet cross section approx.
БЫСТРОЕ гранулятора RAPID GK 1000 RS 5- лезвия ротора( шахматном ножи) 3 Statormesserreihen Ротор диаметром 500 мм Рабочая ширина 1000 мм Сечение входного приблизительно 1000 x 60.The two most popular options, staggered working hours and telecommuting, were used disproportionately by both men and women.
Два наиболее популярных варианта-- скользящий график работы и дистанционный режим-- использовались мужчинами и женщинами неодинаково.Of the 22 entities offering the staggered working hours option,
Пятнадцать из 22 организаций, предлагающих скользящий график работы, отметили,RAPID granulator RAPID GK 1000 RS 5-blade rotor(staggered knives) 3 Statormesserreihen Rotor diameter 500 mm Wnufg Working width 1000 mm Inlet cross section approx.
БЫСТРОЕ гранулятора RAPID GK 1000 RS 5- лезвия ротора( шахматном ножи) 3 Statormesserreihen Ротор диаметром 500 мм Рабочая ширина 1000 мм Сечение входного приблизительно 1000 x 60.He staggered backward and collapsed onto the waterlogged floor with a great splash, his wand falling
Он прошелся назад, пошатываясь, а потом упал на мокрый пол с большим всплеском,then he staggered into the bar and hurt himself
затем он пошатнулся в в баре и поранилсяFour options are offered to staff: staggered working hours, a compressed work schedule(10 days in 9),
Сотрудникам предложены четыре варианта: скользящий график работы, сжатый The holes needs to be done in a staggered manner at a distance of 15 centimeters from each other.
Дырочки нужно делать в шахматном порядке на расстоянии 15 сантиметров друг от друга.He followed her, staggered a little on landing,
Он последовал за ней, немного пошатываясь при приземлении, и выпрямился вовремя,By using the ZS 73 SR with staggered contacts, operators of conveyor systems can thus prevent downtime periods and guarantee that their systems remain deployable.
За счет применения ZS 73 SR с каскадированием контактов оператор конвейера может предотвращать время простоя и обеспечивать эксплуатационную готовность установки.The staggered relocation of staff to different areas within
Скользящий график перемещения персонала в различные места в пределахStaggered time arrangements structure core working hours outside of the usual schedules of 8 a.m. to 5 p.m.
Шахматном время механизмы центральной структуры рабочего времени за пределами обычных графиков 8 a. m. для 5 p. m.The Indian staggered, hunched over and Sharpe slammed the musket's heavy butt into the dark face.
Индиец пошатнулся, согнулся, и Шарп с силой ткнул тяжелым прикладом в смуглое лицо.He was heavier, and bleeding like a stuck pig. I tried to pick him up, staggered three steps backward,
Я попробовал поднять его, попятился три шага, пошатываясь, и тут он выскользнул из моих рукFour options are offered to staff: staggered working hours, a compressed work schedule(10 days in 9),
Сотрудникам было предложено четыре варианта: скользящий график работы, сжатый Tired we decided to stop in staggered pitch camp on 8 km closer than planned.
Устали мы решили остановиться в шахматном шаг лагере на 8 км ближе, чем планировалось.Top He staggered as he said this, and then repeated the motion,
Top Он пошатнулся, говоря это, и, повторяя это движение,
