ПО-ПРЕЖНЕМУ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ in English translation

• still be used
• continue to be used

Examples of using По-прежнему эксплуатироваться in Russian and their translations into English

могут по-прежнему эксплуатироваться.
may still be used.

имеющая маркировку с указанием максимально допустимой нагрузки при штабелировании в соответствии с положениями подраздела 6. 6. 3. 3 ДОПОГ, действующими до 31 декабря 2014 года, может по-прежнему эксплуатироваться.
31 December 2016 and marked with the maximum permitted stacking load in accordance with 6.6.3.3 of ADR in force up to 31 December 2014 may continue to be used.

могут по-прежнему эксплуатироваться.
may still be used.

если они могут по-прежнему эксплуатироваться.
the withdrawal if they may continue to be used.

могут по-прежнему эксплуатироваться.
may still be used.

могут по-прежнему эксплуатироваться после этой даты.
may continue to be used after that date.

изготовленные в соответствии с требованиями ДОПОГ, действовавшими до указанной даты, могут по-прежнему эксплуатироваться после этой даты.
were constructed according to the requirements of ADR in force until that date may continue to be use.

могут по-прежнему эксплуатироваться только для перевозки СПГ.
may continue to be used for the transport of LNG only.

если они могут по-прежнему эксплуатироваться.
the withdrawal if they may continue to be used.

соответствующим требованиям подраздела 6. 8. 2. 6, применяемым с 1 января 2007 года, могут по-прежнему эксплуатироваться до следующей периодической проверки.
conform to these requirements of 6.8.2.6 applicable from 1 January 2007 may continue to be used until the next periodic inspection.

могут по-прежнему эксплуатироваться с разрешения компетентных органов стран, в которых они эксплуатируются..
may continue to be used with the approval of the competent authorities in the countries of use..

Ранчо по-прежнему эксплуатируется как работающее скотоводческое хозяйство, в котором разводят коров герефордской породы.
The ranch continues to be operated as a working Hereford cattle ranch.

В то же время во многих малых островных развивающихся государствах по-прежнему эксплуатируется немало судов грузоподъемностью менее 100 брутто- регистровых тонн.
Nevertheless, a large number of vessels of less than 100 gross registered tons continue to be operated in many small island developing States.

Все гражданские пассажирские и грузовые воздушные судна, зарегистрированные в Корейской Народно-Демократической Республике, по-прежнему эксплуатируются<< Эйр Корио>>-- государственным национальным воздушным перевозчиком.
All civilian passenger and cargo aircraft registered in the Democratic People's Republic of Korea continue to be operated by Air Koryo, the State-owned national air carrier.

Обследование показало, что автотранспортные средства по-прежнему эксплуатируются с нарушением положений административных циркуляров, в соответствии с которыми запрещается эксплуатация свободных автотранспортных средств
The review showed that vehicles continued to be used in disregard of administrative circulars restricting the use of vehicles for personal use to places outside Arusha

Проблема регистрации летательных аппаратов в Либерии решена не до конца, потому что часть летательных аппаратов с регистрационным знаком EL, наносимым краской на хвостовом оперении самолета, возможно, по-прежнему эксплуатируется за границей, хотя Либерия и аннулировала их регистрацию.
The problem of Liberian registered aircraft is not yet fully solved because some aircraft may still be operating abroad with an EL-prefix painted on the tail, despite the revocation by Liberia.

Поэтому уязвимые группы населения будут по-прежнему эксплуатироваться до тех пор, пока будет сохраняться устойчивый спрос.
As long as demand remains strong, vulnerable populations will continue to be exploited.

при прекращении эксплуатации будет вероятно потреблять меньше ртути в расчете на тонну производственной мощности, чем средняя установка, которая будет по-прежнему эксплуатироваться где-либо в мире.
the average mercury plant that stops operating will probably consume less mercury per tonne of production capacity than the average facility that continues operating elsewhere in the world.

могут по-прежнему эксплуатироваться.
may still be used.

изготовленные в соответствии с требованиями МПОГ/ ДОПОГ, действовавшими до этой даты, могут по-прежнему эксплуатироваться.
do not conform to those requirements but were constructed according to the requirements in force until that date may still be used.