ПРЕДЛАГАЕМОЕ РЕШЕНИЕ in English translation

• proposed solution
• proposed decision
• proposed action
• suggested action
• suggested solution
• suggested decision

Examples of using Предлагаемое решение in Russian and their translations into English

Предлагаемое решение считается выгодным для издателей и невыгодным для архивистов и ученых.
The Office's proposed solution is thought to have favored publishers, and disfavored archivists and scholars.

II. Предлагаемое решение.
II. Suggested action.

Представляется, что предлагаемое решение заключается в судебных дискреционных полномочиях по координации двух производств.
It seemed that the proposed solution was judicial discretion in coordinating the two proceedings.

Предлагаемое решение воспроизведено в решении XIX/ A в разделе I документа UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3.
The proposed decision is reproduced as decision XIX/A in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.19/3.

Председатель выразил мнение, что предлагаемое решение является приемлемым.
The Chair took it that the proposed solution was acceptable.

Если в течение установленного срока возражений не поступает, предлагаемое решение считается принятым.
If no objection is received within the defined period, the proposed decision will be deemed adopted.

IV. Предлагаемое решение.
IV. Proposed decision.

Предлагаемое решение.
PROPOSED ACTION.

Однако предлагаемое решение имеет серьезные изъяны.
However, the solution proposed had very serious flaws.

Предлагаемое решение заключается в изменении статьи 3. 3 Конвенции следующим образом.
The solution proposed is to amend article 3.3 of the Convention as follows.

Предлагаемое решение.
Solution proposed.

Поэтому предлагаемое решение является вполне удовлетворительным,
The solution proposed was therefore quite satisfactory,

Предлагаемое решение предусматривает подводную привязку месторождения к расположенной поблизости платформе Gjøa.
Under the proposed solution, the reservoir will be connected to the nearby Gjøa platform via a subsea tie-back.

Предлагаемое решение по этому делу находится в стадии утверждения судом.
A proposed settlement of the case is pending court approval.

Позднее Роб добавил предлагаемое решение.
Later Rob added his proposed approach.

IV. Предлагаемое решение.
IV. Action requested.

Предлагаемое решение предназначено для автоматического предоставления услуги обратного вызова абонентам, находящимся в роуминге.
The proposed solution is designed for the automatic provision of the callback service to roaming subscribers.

Делегация Индонезии поддерживает предлагаемое решение о проведении четырнад- цатой сессии Генеральной конференции в Вене.
His delegation supported the proposed decision to convene the fourteenth session of the Conference in Vienna.

Предлагаемое решение, как представляется, не согласуется с соответствующими резолюциями Совета Безопасности по Западной Сахаре.
The proposed solution does not seem to be in compliance with the relevant Security Council resolutions on Western Sahara.

Предлагаемое решение препровождается в виде электронного послания через рассылочный сервер Исполнительного совета.
The proposed decision shall be transmitted in the form of an electronic message through the listserver of the Executive Board.