ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАМИ in English translation

• offices
• missions
• representations
• representatives
• office
• representation

Examples of using Представительствами in Russian and their translations into English

Серию неофициальных консультаций с представительствами при Организации Объединенных Наций в Женеве запланировано провести в январе-- июне 2002 года.
A series of informal consultations with missions to the United Nations in Geneva was scheduled from January through June 2002.

Правительство регулярно общается с этими представительствами и стремится поддерживать связи экспатриантов со своей родиной.
The Government communicated regularly with those offices and sought to maintain the links between expatriates and their homeland.

Адвокат автора вновь отмечает недопонимание между различными дипломатическими представительствами государства- участника
The author's counsel highlights again the miscommunication between the various diplomatic representations of the State party

Сотрудничает с дипломатическими миссиями и представительствами международных межправительственных
Collaborates with the diplomatic missions and representatives of international intergovernmental organizations

дипломатическими представительствами, общественными организациями и фондами, которые занимаются вопросам образования и культуры.
diplomatic missions, NGOs, and foundations that deal with issues of education and culture.

Компания располагает представительствами и агентствами в 12 странах мира,
Metinvest International has representations and agencies in 12 countries around the world,

располагает в настоящее время четырьмя представительствами в Косово, одним-- собственно в Сербии
currently has four offices in Kosovo, one in Serbia proper

Мы предлагаем ЮНКТАД и дальше тесно сотрудничать с женевскими представительствами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в вопросах, связанных с транзитной торговлей.
We invite UNCTAD to continue working closely with Missions of landlocked developing countries in Geneva on transit trade-related issues.

С более чем 1200 сотрудниками и представительствами в 38 странах Gira относится к ведущим компаниям немецкой электроиндустрии среднего размера.
Gira was founded in 1905 and, today, with more than 1,200 employees and representatives in over 38 countries, it is counted among Germany's leading medium-sized companies in the electrical industry.

экономическими организациями и дипломатическими представительствами в Австрии и России расширяют возможности нашего отдела по работе с РФ
business-related organisations and diplomatic representations both in Austria and locally in Russia round off the expert profile of the Russian

эффективности предоставляемой субрегиональными представительствами поддержки существуют значительные различия
effectiveness of subregional office support varied considerably between offices

располагает более 70 региональными представительствами по всему миру.
has more than 70 regional offices around the world.

Работа с посольствами и представительствами стран, являющихся исторической Родиной для этнических групп, проживающих в Азербайджанской Республике;
Work with the embassies and missions of countries that are the historical homelands of ethnic groups living in Azerbaijan.

Эти визы предоставляются дипломатическими или консульскими представительствами Руанды в стране выезда,
These visas are granted by the Rwandan diplomatic or consular representatives in the place of origin

координации между региональными органами, представительствами Организации Объединенных Наций, международными и региональными учреждениями и совещаниями.
coordination between regional bodies, UN representation, international and regional institutions and meetings.

дипломатическими представительствами Азербайджанской Республики в других странах,
diplomatic representations of the Azerbaijan Republic in other countries,

Разработать руководящие принципы в отношении мобилизации финансовых средств субрегиональными представительствами в субрегионах и предложить им проводить эту деятельность в тесной консультации со штаб-квартирой ЭКА;
Develop guidelines for subregional office fund-raising in the subregions and encourage them to undertake it in close consultation with ECA headquarters;

оперативных областях с региональными представительствами подразделений Организации Объединенных Наций остается фрагментарным.
operational areas with regional offices of United Nations entities remains patchy.

Так, страны работают вместе с представительствами ООН, ОБСЕ,
They cooperate with the UN representatives, the OSCE, the IOM and UNODC

Наконец, Новая Каледония обладает представительствами при Европейском союзе,
Lastly, New Caledonia has representations at the European Union