ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ in English translation

• adultery
• fornication

Examples of using Прелюбодеяние in Russian and their translations into English

кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой,[ тот] прелюбодействует;
except it be for fornication, and shall marry another,

Если неженатый мусульманин совершает прелюбодеяние, то он наказывается 100 ударами плетью,
If a non-married Muslim man commits fornication, his punishment is 100 lashes

на свою связь как на брак, а не как на прелюбодеяние, по крайней мере я так думаю.
they viewed their relationship as a marriage and not as fornication, at least this is how I think.

Как, во имя Господа Бога, мы можем искоренить прелюбодеяние, суеверия и ненужные обряды из наших церквей, когда эти грехи процветают здесь, при дворе.
How in God's name, we suppose to bannish by adultery and superstition and empty ritual from our churches when they are still practice here at court.

Не допускается подача жалобы лицом, если прелюбодеяние было совершено с его согласия
A complaint lodged by a person with whose consent the adultery was committed

Одни виды традиционного поведения-- например прелюбодеяние-- попрежнему практикуются, тогда как другие уходят в небытие.
Some customary practices-- such as those pertaining to the handling of cases of adultery-- were still recognized while others were falling into disuse.

Единственным допустимым основанием развода Господь назвал прелюбодеяние, которое оскверняет святость брака
The Lord pointed to adultery as the only permissible ground for divorce, for it defiles the sanctity of marriage

Самым ужасным грехом в истории предков Иисуса было прелюбодеяние Давида с женой Урии, одного из его воинов.
The most horrible sin in the history of the ancestors of Jesus was one committed by David.

порядочная женщина"( девственница или замужняя) и такое преступление, как прелюбодеяние.
married- and the crime of adultery from Brazilian legislation.

поводу побития камнями женщин, в частности за прелюбодеяние.
practice of stoning women, in particular for reasons of adultery.

Оставить своего супруга или свою супругу ради другой личности может быть допустимо по законам страны, но в глазах Божьих- это прелюбодеяние.
To leave your spouse for another person may be legal, but it is adultery in God's eyes.

приданого в полном размере, если установлен факт, что причиной потери невинности было прелюбодеяние, и он желает расторгнуть брак.
the trousseau in full if it is established that the loss of virginity was due to adultery and he wishes to divorce her.

В дальнейшем Иоганн Фридрих постарался переложить как можно больше ответственности за прелюбодеяние на Каролину Матильду.
Later, he tried to shift much of the responsibility for the adultery onto Caroline Matilda.

состоящие в браке, впадают в прелюбодеяние и в конце концов доходят до развода.
women end up falling into the sin of adultery and eventually end up in divorce.

изменили ценности до того, что называют распущенность“ любовью” и прелюбодеяние“ браком”.
changed values to the point that they called immorality“love” and concubinage“civil marriage.”.

демонических откровений означает ничто иное как новое духовное прелюбодеяние, так как лишь Христос есть путь
demonic revelations signifies a further spiritual harlotry, since Jesus alone is the way,

библейских принципов поведения, таких как: прелюбодеяние, обман, кража,
Biblical principles with behavior such as fornication, deceit, theft,

незаконную связь, иную чем прелюбодеяние, и в отношении каждого из них был вынесен дополнительный приговор о наказании в виде тюремного заключения сроком на 7 месяцев и 63 ударов бичом.
convicted of burglary and illicit relationship other than fornication and each received an additional sentence of seven months of imprisonment and 63 strokes of lashes.

то это же является прелюбодеяние?
is it fornication?

Кроме того, жертвы изнасилования часто рискуют быть обвиненными в прелюбодеянии( зинна); прелюбодеяние упоминается также в определении изнасилования, содержащемся в статье 149 Закона об уголовном кодексе 1991 года.
Furthermore, rape victims often run the risk of being charged with the offense of adultery(zinna), and a reference to adultery is made in the definition of rape provided by article 149 of the Criminal Act 1991.