ПРЕСС-РЕЛИЗЕ in English translation

• press release
• press-release

Examples of using Пресс-релизе in Russian and their translations into English

Это было подтверждено 9 августа 2010 года, в пресс-релизе с их лейбла Equal Vision.
This was confirmed on August 9, 2010, in a press release from their label, Equal Vision.

За дополнительной информацией о настоящем пресс-релизе обращайтесь.
For further information about this release, please contact.

Это продолжение art- проекта« Из Львова с любовью»,- говорится в пресс-релизе.
This is a continuation of art-project"from Lviv with Love"- said in a press release.

Как говорится в пресс-релизе МВФ, китайский юань стал пятой валютой, входящей в корзину.
As stated in the IMF press release, the Chinese yuan has become the fifth currency included in the basket.

В обнародованном 16 декабря пресс-релизе Министерства юстиции РА утверждения Никола Пашиняна были расценены как не соответствующие действительности.
In the press release, December 16, of RA Ministry of Justice the allegations of Nikol Pashinian were considered as untrue.

В пресс-релизе« О базовой ставке»,
In its press-release"On the base rate",

В идеале оба индекса могут публиковаться одновременно в одном пресс-релизе вместе с очень кратким методологическим пояснением.
Ideally both indices could be published simultaneously in one press release along with a very short methodological explanation.

В пресс-релизе от 28 мая Centerra Gold сообщила, что" незаконная группа митингующих" перекрыла дорогу к руднику Кумтор.
In May 28 press-release, Centerra Gold announced that the road to the Kumtor mine was blocked'by an illegal community protest.

В пресс-релизе компании по этому поводу указывается, что специально созданное для этого приложение iBooks будет доступно пользователям других стран" позже в этом году.
In their press-release Apple noted that iBooks will be available for other countries"later this year.

Компания подчеркнула во вчерашнем пресс-релизе, что согласно дивидендной политике, дивиденды выплачиваются исходя из наибольшей величины консолидированного
The company emphasized in the earnings press-release that the dividend payment is determined off the consolidated net income

В пресс-релизе от 12 ноября Казкоммерцбанк объявил о своем решении создать две дочерние организации по управлению и последующей продаже неработающих займов
In November 12 press-release, Kazkommertsbank announced its decision to set up two SPVs which will work on disposal of non-performing loans

Как отмечается в пресс-релизе агентства, прогноз по рейтингам Банка был пересмотрен на« Позитивный» вслед за повышением долгосрочного кредитного рейтинга UniCredit SpA с« ВВВ-» до« ВВВ».
As mentioned in the S&P press-release, the outlook revision to positive follows the raising of the long-term issuer credit rating on the Bank's parent company UniCredit SpA to'BBB' from'BBB.

Именно это обстоятельство не дало возможности сложить полноценное впечатление о" белорусских Draconian"- именно так именовался коллектив в пресс-релизе на официальной странице мероприятия.
It strongly interfered to estimate"Belarusian Draconian"- the band was called so in press-release on the official page of the event.

на обложку журнала« Nature», а коротко она описана в пресс-релизе университета штата Аризоны.
its review can be found in the press-release of the University of Arizona.

сообщил банк в своем пресс-релизе.
according to the bank's press-release.

право на выдачу и отзыв лицензий на разработку месторождений, указывает компания в своем пресс-релизе.
granting of licenses is the responsibility of the executive branch of the government the company notes in its press-release.

приведенные в настоящем пресс-релизе, включают пассажиров авиакомпании« Трансаэро», которые были перевезены рейсами авиакомпаний Группы« Аэрофлот».
twelve months of 2015 presented in the release are inclusive of Transaero passengers carried aboard Aeroflot Group flights.

Крупнейший агрегатор Slotegrator в официальном пресс-релизе анонсировал интеграцию софта партнера GameArt в единый АРI- протокол.
In its official release, Slotegrator, one of the major gambling aggregators, announced about GameArt's recent integration into the unified API protocol.

В распространенном 4 апреля пресс-релизе Клуб журналистов" Аспарез" не исключил, что происшедшее может быть всего лишь обычным грабежом.
In a press release, disseminated on April 4,"Asparez" Journalists' Club alleged that the incident might be an ordinary robbery.

Процентная ставка не изменилась, однако в пресс-релизе было отмечено, что экономике возможно потребуется
The interest rate has not been changed, however, it was noted in the press release that the economy may require more stringent credit conditions