ПРИВОДИТСЯ ПЕРЕЧЕНЬ in English translation

• provides a list
• contains a list
• is a list
• gives a list
• sets out a list
• contained a list
• provide a list
• provides a listing
• shows the list
• presents the list

Examples of using Приводится перечень in Russian and their translations into English

В приложении III к настоящей записке приводится перечень имен и контактных деталей координационных центров, обновленный по состоянию на 23 сентября 2009 года.
Annex III to the present note contains a list of names and contact details of focal points updated as at 23 September 2009.

Ниже приводится перечень нападений, совершенных группами террористов на миротворческие силы, действующие в Сирии.
Following is a list of attacks carried out by the terrorist groups against peacekeeping forces operating in Syria.

В разделе 3 МоД приводится перечень конкретной информации,
Section 3 of the MOU provides a list of specific information,

В этой связи в докладе приводится перечень актов, являющихся формой проявления расовой дискриминации в отношении детей,
Therefore, the report gives a list of acts constituting racial discrimination against children but does not claim

В приложении II к настоящей записке приводится перечень названий и контактных данных таких координационных центров по состоянию на 15 октября 2011 года.
Annex II to the present note contains a list of names and contact details of such focal points, updated as at 15 October 2011.

В приложении к настоящему сообщению приводится перечень документов об официальном утверждении, которые были переданы на хранение компетентным органам, предоставившим официальное утверждение,
Annexed to this communication is a list of documents in the approval file deposited at the Type Approval Authorities having delivered the approval

В разделе 3 меморандума о договоренности приводится перечень конкретной информации,
Section 3 of the Memorandum of Understanding provides a list of specific information,

В примечании приводится перечень предметов, ввоз которых должен разрешаться в соответствии с настоящим положением.
Note gives a list of items of the kind that should be admitted under this provision.

В данном документе приводится перечень вопросов и рекомендаций, которые, на наш взгляд,
This document sets out a list of questions and recommendations that it is important,

В приложении I к настоящему докладу приводится перечень из 24 организаций с указанием сроков их перехода на МСУГС.
The annex to the present report contains a list of the 24 organizations and their IPSAS implementation dates.

Ниже приводится перечень баз данных и вебсайтов с информацией о публикации решений Комитета, принятых в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту.
Following is a list of databases and web sites with information on the publication of the Committee's decisions adopted under the Optional Protocol to the Covenant.

В разделе 3 Меморандума о договоренности приводится перечень конкретной информации,
Section 3 of the MOU provides a list of specific information,

В разделе IV приводится перечень рекомендаций УСВН с указанием финансовых последствий в плане сокращения расходов,
Section IV provides a listing of OIOS recommendations with financial implications for cost avoidance, recovery of overpayments,

В приложении II приводится перечень государств- участников, доклады которых были представлены,
Annex II contains a list of States parties whose reports had been submitted

В Таблице ниже приводится перечень преступлений, совершенных несовершеннолетними в возрасте 14- 18 лет за период 2001- 2003 гг.
The following table gives a list of the offences committed by juveniles aged from 14 to 18 during the period 2001-2003.

В приложении II приводится перечень запланированных мероприятий Центра, в связи с которыми заинтересованным странам
Appearing in annex II is a list of the Centre's planned activities for which interested donor countries

В таблице 2 доклада Генерального секретаря приводится перечень миссий, получивших имущество из стратегических запасов материальных средств для развертывания в течение этого периода.
Table 2 of the Secretary-General's report provides a list of the missions that received strategic deployment stocks equipment during this period.

В Соглашении приводится перечень Сторон, которые после подтверждения на национальном уровне присоединятся к нему.
The Accord sets out a list of the parties that, subject to confirmation at the national level, associated themselves with it.

В таблице ниже приводится перечень мероприятий, содержащихся в докладе о ходе работы, по которым секретариат своевременно получил информацию, необходимую для включения этих мероприятий в настоящий документ.
The following table shows the list of activities contained in the progress report for which the secretariat has received the required information in time to be contained in this document.

В приложении А приводится перечень видов информации, которая рассматривается как имеющая важнейшее значение для организации своевременных и эффективных операций по очистке местности.
Attached as Annex A is a list of the information that is considered essential to enable timely and efficient clearance operations.