ПРИДУМЫВАТЬ in English translation

• come up
• invent
• make up
• think
• create
• figure out
• coming up
• inventing
• making up
• thinking
• creating

Examples of using Придумывать in Russian and their translations into English

Я начал придумывать отмазки, ты понимаешь,
So I start thinking of excuses, you know,

Может хватит уже придумывать истории про людей?
You have to stop making up stories about people?

тщательно придумывать отмазы для прикрытия.
you know, coming up with elaborate cover stories.

Тогда начинайте придумывать.
Then start inventing.

Ты не можешь просто так придумывать название созвездию.
You can't just make up a constellation name.

что начала придумывать истории для своего развлечения?
I have started making up storiesto amuse myself?

Что дальше вопрос, который продолжает придумывать.
What next is the question that keeps coming up.

Вы уже начали придумывать имя?
Have you started thinking about names yet?

Top- Потому что это все равно, что придумывать вновь приемы для постройки железных дорог.
Top"Because it would be just like inventing afresh the means for constructing railways.

Гас, ты не можешь просто придумывать вещи которые не существуют.
Gus, you can't just make up stuff that doesn't exist.

поэтому начала придумывать истории.
so I started making up the stories.

Прекрасно, теперь мне не надо придумывать повод, чтобы снова с тобой встретиться.
Perfect, now I won't have to make an excuse to run into you again.

Прекрати придумывать отговорки и раздевайся.
Stop making excuses and start stripping.

И придумывать чертов коктейль в тему.
And think up a goddamn theme cocktail.

Нужно придумывать различные способы, чтобы занять малыша.
Need to come up with different ways to take the baby.

Ты когда-нибудь устаешь придумывать ей оправдания?
You ever get tired of making excuses for her?

Детям нравится придумывать слова, рифмующиеся с чьим-нибудь именем.
The kids like to find a word that rhymes with someone's name.

Я тоже хочу придумывать имена будущим детям.
I want to think up baby names.

К 1922 году Советское государство начинает придумывать« новый образ- федерации».
By 1922, the Soviet state began to invent"a new image of the federation.

Вы перестанете придумывать шутки?
You're not gonna keep on making jokes?