ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ in English translation

• acceding
• affiliate
• adhering
• join
• associated
• acceded
• affiliated
• aligned

Examples of using Присоединившиеся in Russian and their translations into English

Подтверждает, что Присоединившиеся члены выражают удовлетворение проводимыми реформами;
Acknowledges the satisfaction expressed by the Affiliate Members for the reforms undertaken;

Присоединившиеся к круглому столу смогут обмениваться информацией с помощью данной формы.
Roundtable members can exchange information with the help of the e-mail list.

B Государства, присоединившиеся к Конвенции.
B States that have acceded to the Convention.

Государства- стороны Это страны, присоединившиеся к Конвенции о всемирном наследии.
Are countries which have adhered to the World Heritage Convention.

Присоединившиеся страны-- Кипр,
The acceding countries Cyprus,

Государства, присоединившиеся к Договору о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке
States acceding to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America

Присоединившиеся члены( a) Доклад Председателя( b) Доклад Комитета по рассмотрению заявок о приеме в Присоединившиеся члены.
Affiliate Members(a) Report of the Chairman(b) Report of the Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership.

Страны, присоединившиеся к правилам, должны были использовать общие экологические стандарты при сертификации транспортных средств.
Countries adhering to the rules, had to use a common environmental standards for certification of vehicles.

Присоединившиеся члены имеют статус члена Всемирной туристской организации в соответствии с Уставом ЮНВТО
Affiliate Members have the status of Member of the World Tourism Organization in accordance with the Statutes of UNWTO

Присоединившиеся государства не участвуют в процессе принятия решений Комиссии и не делают взносов в бюджет.
Acceding States do not take part in the decision-making process of the Commission nor contribute to the budget.

Присоединившиеся члены могут применять эмблему ЮНВТО, если они запросили и получили у Секретариата соответствующее письменное разрешение.
Affiliate Members may use the UNWTO emblem provided they have requested and obtained from the Secretariat a written authorization.

Присоединившиеся Государства и Недоговаривающиеся Стороны могут представлять предложения, если эти предложения финансируются страной- членом
Acceding States and non-Contracting Parties may submit proposals if the proposals are sponsored by,

его государства- члены и присоединившиеся государства- все стремятся стать участниками Конвенции и Соглашения.
its member States and the adhering States are all working towards becoming parties to the Convention and the Agreement.

В приложение A следовало бы включить те же государства, которые перечислены в приложении I к Конвенции, а также государства, присоединившиеся впоследствии в соответствии со статьей 2.
Annex A would include the same States as those listed in Annex I of the Convention, plus those that join subsequently pursuant to Article 2.

Наконец, принимая во внимание реальное положение вещей в Карибском бассейне, присоединившиеся к этому заявлению страны вынуждены поставить под сомнение намерение и доводы авторов этого проекта резолюции.
Finally, given the reality of the situation in the Caribbean, the countries associated with this statement are forced to question the intent and argument of the authors of the draft resolution.

Присоединившиеся члены- Деловой совет ВТО:
Affiliate Members- WTO Business Council:

все государства, присоединившиеся к этой Конвенции, имеют право легализовать документацию подобным образом.
all States acceding to this Convention, have the right to legalize documentation in this way.

в то же время присоединившиеся государства обязаны поощрять их осуществление.
however adhering States are committed to promoting them.

Присоединившиеся члены имеют право получать специальные информацию
Affiliate Members have the right to obtain specialized information

Призывает все Присоединившиеся Государства и Недоговаривающиеся Стороны, не участвующие в Системе документации уловов и ведущие промысел видов Dissostichus
Urges all Acceding States and non-Contracting Parties not participating in the Catch Documentation Scheme which fish for, or trade in,