ПРОВОДЯТСЯ in English translation

• are
• are carried out
• held
• take place
• conducted
• shall be held
• are being conducted
• are being held
• shall be conducted
• undertaken
• are being undertaken

Examples of using Проводятся in Russian and their translations into English

По вечерам проводятся любительские игры в пляжный волейбол.
In the evening, held amateur beach volleyball.

Консультации проводятся между прибрежными Сторонами статья 10.
Consultations shall be held between the riparian Parties art. 10.

Процессы консультаций по-прежнему проводятся на специальной основе.
Consultation processes still take place on an ad hoc basis.

Сейчас проводятся работы только по реставрации.
Now only restoration works are carried out.

Расследования проводятся Канцелярией Генерального инспектора.
Investigations conducted by the Office of the Inspector-General.

Занятия проводятся по вторникам и четвергам с 20. 00 до 22. 00.
Classes are on Tuesdays and Thursdays from 20.00 to 22.00.

Независимые оценки и аудит проводятся периодически в зависимости от достигнутого прогресса.
Independent evaluations and audit shall be conducted at periodic stages, depending on progress.

Занятия проводятся в комплексе« АСК- С» в Стрельне.
Training sessions take place at the ASK-S complex in Strelna.

Проводятся регулярные учебно- просветительские встречи.
Training and educational meetings are being held on a regular basis.

Сессии Комитета проводятся на регулярной основе один раз в год.
Sessions of the Committee shall be held regularly once a year.

Совещания проводятся ежегодно.
Meetings held annually.

В отношении самих спутников проводятся исследования, но пока еще ничего не реализовано.
Regarding the actual satellites, studies are being conducted but nothing had been implemented yet.

Все спортивные мероприятия проводятся для наших студентов абсолютно бесплатно.
All sports activities are free for our students.

В странах СПД проводятся также опросы общественного мнения по проблеме коррупции.
The LAP countries also conducted public opinion surveys on corruption.

Сделки проводятся электронно на международном уровне.
Transactions are carried out electronically and across international borders.

Последующие оценки проводятся каждые[ Х] лет.
Subsequent assessments shall be conducted every[X] years.

Различные спортивные мероприятия проводятся ежегодно, к участию приглашаются все желающие.
Various sports events are being held annually, everyone is invited to participate.

Обзоры проводятся раз в четыре года.
The reviews take place every four year.

В настоящее время проводятся изыскательские работы, испытывают образцы сырья.
Currently, the survey works are being conducted and raw material samples are being tested.

Все выборы проводятся тайным голосованием.
All elections shall be held by secret ballot.