ПРОФЕССИЯМ in English translation

• professions
• occupations
• trades
• skills
• jobs
• careers
• occupation
• profession
• vocations

Examples of using Профессиям in Russian and their translations into English

привитие навыков по востребованным профессиям и основам предпринимательства;
inculcation of skills in demanded professions and the basics of entrepreneurship;

То есть нам нужны кадры по профессиям нового поколения.
That is, we need cadres for the professions of a new generation.

Особое внимание необходимо уделять пунктам, разделенным по отдельным профессиям.
It is necessary to pay special attention to the following points categorised according to individual professions.

Выпускники могут работать по профессиям.
Graduates can work in professions.

В нашем колледже Вы можете обучиться самым востребованным профессиям.
In our college you can learn the most popular professions.

Количество обучаемых- Работающие специалисты по профессиям.
Number of Trainees-- Working Specialists by job.

Распределение( в%) занятого населения в разбивке по профессиям и полу, 2003 год.
Distribution(in percentage terms) by the profession and sex of the working population, 2003.

У нас многие кадеты закончили университеты по самым разным профессиям.
Many our cadets have finished universities for a variety of professions.

Абилимпикс»- соревнования по профессиям для людей с инвалидностью.
Abilympics is a competition of professional occupations for disabled people.

Оптика принадлежит к профессиям в области здоровья
Opticians belong to health professions and have to prevent,

Женщины отдают предпочтение медицинским и педагогическим профессиям, где они составляют 70,
Women prefer occupations in health and education, where they account

Еще один текст из проекта, посвященного этим профессиям, представлен в рубрике автобиографических интервью" Жизнь в профессии..
Another text from the project, on these professions, presented under the heading autobiographical interview"life in the profession..

В целом подготовка дается по более чем 20 профессиям, и при их освобождении несовершеннолетние получают сертификат, подтверждающий их квалификацию.
In all, training was being provided in over 20 trades and, on their release, the minors were given a certificate testifying to their skills.

Недостаток навыков по определенным ИТ- профессиям и специальностям, трудно заполняемые вакансии( качественные показатели);
The lack of skills in certain IT professions and specialties, it is difficult to fill vacancies(qualitative indicators);

Формирование позитивного отношения к профессиям людей аграрного направления
Creating a positive attitude towards people occupations agricultural areas

Программы ЮНИДО в таких областях, как развитие предпринимательства, обучение профессиям и развитие более чистого производства, вносят значительный вклад в
UNIDO programmes in areas such as entrepreneurship development, skills training and cleaner production demonstrate significant contributions to employment creation

Наличие высокой квалификации по различным профессиям, а также значительных достижений в областях науки,
High qualification on various trades, and also considerable achievements in areas of a science,

Также в 2017 году на предприятии прошли обучение с целью повышения квалификации более 1500 сотрудников по 97 профессиям.
Moreover, in 2017 more than 1500 employees have been trained to upgrade their skills in 97 occupations.

открывали для женщин доступ к новым профессиям.
opened for women access to new professions.

Обычно считается, что повышение квалификационных требований ко многим профессиям способствовало росту показателей неравенства,
It is commonly believed that the increased skill requirements for many jobs has contributed to growing inequality,