ПРОЦЕССЫ ПРИМИРЕНИЯ in English translation

• reconciliation processes

Examples of using Процессы примирения in Russian and their translations into English

успешность замысла провести диалог между цивилизациями будет определяться способностью этого диалога инициировать процессы примирения в разных частях общества
concluded by saying that the success of the idea of dialogue among civilizations would be measured by its ability to engender processes of reconciliation in various parts of society

Оказывать поддержку мирным процессам и процессам примирения в странах региона.
To support the peace and reconciliation processes in the countries of the region.

В заключение она указала, что такое разнообразие крайне важно для поддержания процессов примирения.
She concluded that such a plurality was crucial for reconciliation processes to be sustainable.

Дальнейшая судьба процесса примирения попрежнему зависит главным образом от сомалийской стороны.
The future of the reconciliation process continues to rest largely in Somali hands.

Процесс примирения под руководством афганцев будет
An Afghan-led reconciliation process will continue to be needed

О процессе примирения в Сомали.
On the reconciliation process in somalia.

О процессе примирения в Котд' Ивуаре.
On the reconciliation process in cote d'ivoire.

Важной частью любого процесса примирения является фактор времени.
An important part of every reconciliation process is the time factor.

Она отметила текущий процесс примирения в Шри-Ланке.
It recognized the reconciliation process underway in Sri Lanka.

Необходимо предусмотреть осуществление процесса примирения на трех уровнях: национальном,
The reconciliation process should be envisaged at three levels:

Для успешного продвижения вперед процесса примирения необходимо скрупулезно уважать права человека.
In order for the reconciliation process to succeed, human rights must be respected scrupulously.

Процесс примирения будет носить широкий,
The reconciliation process would be broad,

Напоминает об огромном прогрессе, достигнутом в рамках политического процесса и процесса примирения в Сомали.
Recalls the tremendous progress made in the political and reconciliation process in Somalia.

Тем не менее, процесс примирения должен начаться.
Nevertheless, the reconciliation process should start.

Они являются важными элементами процесса примирения в Сьерра-Леоне.
These are important elements of the reconciliation process in Sierra Leone.

Это первый шаг в любом процессе примирения.
This is the first step in any reconciliation process.

Признавая также важную роль женщин в процессе примирения и поисках мира.
Also recognizing the important role of women in the reconciliation process and the search for peace.

Созданы национальные структуры для реализации процесса примирения.
National entities established for the implementation of the reconciliation process.

Мы настоятельно призываем все вовлеченные стороны присоединиться к процессу примирения.
We urge all concerned to join the reconciliation process.

VIII. Процесс примирения.
VIII. Reconciliation Process.