Examples of using Радиолокационный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прежде чем истребители НАТО смогли провести опознание цели, радиолокационный контакт с ней был утерян в точке, расположенной в 45 км к юго-западу от Горни- Вакуфа.
Before NATO fighters could investigate, the radar contact was lost 45 kilometres south-west of Gorni Vakuf.Система АВАКС потеряла радиолокационный контакт с объектом после того, как он вошел в Западный сектор в 50 км к северу от Баня-Лука.
AWACS lost the radar contact 50 kilometres north of Banja Luka after it crossed into Sector West.Радиолокационный высотомер позволяет определять скорость ветра,
The radar altimeter permits В ходе этих инспекций использовалось самое современное оборудование, включая радиолокационный прибор подземного поиска
Sophisticated equipment was used in these inspections, including a radar device for underground detectionHMS Sunflower обнаружил радиолокационный контакт в 3800 ярдах( 3, 5 км),
At 2000 Sunflower detected a radar contact at 3,800 yards(3.5 km);В 01: 22 HMS Snowflake получила радиолокационный контакт, а Oribi выпустила по этому месту пару осветительных зарядов,
At 0122 Snowflake started closing a radar contact illuminated by star shells fired by Oribi;С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с вертолетом, пролетавшим в 33 км к северу от Бихача,
The airborne warning and control system(AWACS) made radar contact with a suspected helicopter flying 33 kilometres north of Bihac,Системой АВАКС был установлен радиолокационный контакт с двумя целями в 7 км к северу от Ябланицы;
Системой АВАКС был установлен радиолокационный контакт с целью в 5 км к северо-западу от Тарчина, который был утрачен в 18 км к юго-востоку от Витеза.
AWACS made contact on a track 5 kilometres north-west of Tarcin, which faded 18 kilometres south-east of Vitez.С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с целью в 15 км к северо-востоку от Посусье;
The airborne warning and control system(AWACS) made radar contact with a track 15 kilometres north-east of Posusje,С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный, а истребителем Организации Североатлантического договора( НАТО)- радиолокационный и визуальный контакт с неопознанным вертолетом.
South-east AWACS and then North Atlantic Treaty Organization(NATO) fighter aircraft made radar and then visual contact with an unidentified helicopter.Четыре патрульных катера, оборудование для базового наблюдательного пункта на острове Варба и радиолокационный комплекс были предоставлены правительством Кувейта на безвозмездной основе.
Four boats, patrol observation base facilities on Warbah Island and a radar installation have been provided by the Government of Kuwait at no cost to the United Nations.В 05: 52 шлюп HMS Pelican ведущий 1- й группу поддержки прибыл к потрепанному конвою и занял позицию сбоку, когда обнаружил радиолокационный контакта в 5300 ярдах 4, 8 км.
At 0552 Pelican was leading the 1st Support Group to reinforce the convoy escort when it detected a radar contact at 5,300 yards 4.8 km.Эксклюзивом в Cessna Citation Longitude считается GRA 5500- это радиолокационный высотомер, который легко справляется даже с пересеченной местностью.
был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 35 км к северо-западу от Тузлы,
control system(AWACS) made radar contact with an unidentified aircraft 35 kilometres north-west of Tuzla,был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 35 км к юго-западу от Томиславграда,
control system(AWACS) made radar contact with an unidentified aircraft 35 kilometres south-west of Tomislavgrad,был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом, пролетавшим в 30
control system(AWACS) made radar contact with an unidentified aircraft 30 kilometres north-west of Posusje,На борту ERS- 1 установлен также радиолокационный высотомер( RA), работающий на волне 2 см. Он используется для определения средней высоты волн и скорости ветра,
ERS-1 also carries a radar altimeter(RA) that operates at С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный, а истребителем Организации Североатлантического договора( НАТО)- радиолокационный и затем визуальный контакт с бело- серым вертолетом Ми- 8/ НIР, слежение осуществлялось до тех пор, пока этот вертолет не приземлился в 15 км к северо-востоку от Високо.
AWACS made radar contact and North Atlantic Treaty Organization(NATO) fighter aircraft made radar and then visual contact and shadowed a white-grey MI-8/HIP helicopter until it finally landed 15 kilometres north-east of Visoko.В 22: 45 HMS Duncan обнаружил радиолокационный контакт на 3500 ярдов( 3, 2 км),
At 2245 Duncan detected a radar contact at 3,500 yards(3.2 km);
