Examples of using Развернулся in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Террорист требовал, чтобы самолет развернулся и полетел обратно в Осло.
The hijacker demanded that the plane turn around and return to Oslo.Он развернулся на одной ноге и чуть не упал.
He spun around, one-legged, and toppled over.Дамблдор развернулся, чтобы выглянуть из окна;
Он развернулся на 180 градусов.
И он развернулся, но не особенно аккуратно.
Я развернулся- теперь уже сам- за мной по-прежнему никто не наблюдал.
I turned around- this time myself- no one was still watching me.Я развернулся, пошел назад к машине…
I turned around, started walking back to the truck…Я сказал- развернулся и уехал.
I said turn around and leave.Он остановился, развернулся.
He stopped, turned around.Хопер поклонился Амме, развернулся и пошел прочь.
Hopper gave Anna a bow, turned around and walked away.Соскреб пеликаний помет, развернулся и вернулся сюда.
I hosed off the pelican shit, turned around and came back.в США ее цикл развернулся.
the cycle has reversed in the US.Я знаю, что ты развернулся.
I know you turned around.типа" Не, нет, я не могу". Он развернулся.
I can notHe was turning around.Международный диалог по этой проблеме уже развернулся.
International dialogue on this issue is already under way.Я бы наверно развернулся и ушел.
I probably would have turned around and walked out.Я хочу, чтобы ты развернулся.
I want you to turn around.Достаточно для того, чтобы я развернулся и снова его приложил.
Enough for me to turn around, and I smash him again.Но по-настоящему талант Бакста развернулся в балетных спектаклях" Русских сезонов",
На самой территории монастыря развернулся медпункт и штаб по выдаче одежды,
The territory of the monastery turned into a medical center and the headquarters for distributing clothing,
