РАЗГРАБЛЕНИЕ in English translation

• plunder
• pillage
• theft
• looting
• plundering
• pillaging
• ransacking
• sack
• spoliation
• sacking
• looted

Examples of using Разграбление in Russian and their translations into English

Иными словами, разграбление этих общих ресурсов должно быть прекращено.
Simply put, the pillage of those global resources must stop.

Разграбление гражданского имущества;
Plunder of civilian property;

В этой связи оно осуждает разграбление и разрушение Багдадского музея.
In that context it condemns the looting and destruction at the museum of Baghdad.

После кончины князя обитель претерпевала разорение и разграбление, но продолжала существовать.
After the prince's death, the Abode, despite suffering devastation and plunder, continued its existence.

Разграбление Рима 1527 год.
The Sack of Rome: 1527.

Разграбление археологических и культурных памятников и/ или проведение незаконных раскопок;
Looting of archaeological and cultural sites and/or illicit excavation;

Систематическое разграбление общественных объектов.
Systematic looting of social structures.

Международная эксплуатация и разграбление ресурсов сыграли ключевую роль в экономической отсталости Намибии.
International exploitation and pillaging of resources was key to Namibia's underdevelopment.

За этим также последовало широкомасштабное разграбление частных домов
There was intensive looting of private houses

Разграбление гуманитарных и транспортных средств происходит,
The looting of humanitarian supplies and vehicles has become

Разграбление археологических и культурных объектов и/
Looting of archaeological and cultural sites,

Iii разграбление и эксплуатация знаний коренного народа в области культуры через коммерциализацию;
Iii Piracy and exploitation of indigenous cultural knowledge through commercialization;

Кроме того, разграбление государственных оружейных складов повстанцами усилило их позиции.
Furthermore, the looting by rebels of Government weaponry strengthened their position.

Разграбление Гомы.
Looting of Goma.

Массовое разграбление домов, принадлежащих сербскому населению, хорватскими военнослужащими,
Massive looting of houses belonging to the Serbian population by Croatian soldiers,

Разграбление продовольственной помощи на юге.
Diversion of food aid in the south.

Жители наблюдали, как происходило систематическое разграбление всех домов.
The inhabitants witnessed the systematic looting of all the houses.

Разрушение населенных пунктов и разграбление имущества.
Destruction of population centres and looting of property.

Разрушение населенных пунктов и разграбление имущества.
Destruction of inhabited localities and looting of property.

Санта- Анна захватил 3 тысячи пленных и отдал своей армии Сакатекас на 48- часовое разграбление.
Santa Anna allowed his army to loot Zacatecas for forty-eight hours.