RANSACKING in Russian translation

• разграбление
• обыскивали
• разграбив
• учинила погром
• обысками

Examples of using Ransacking in English and their translations into Russian

pillaging of property and ransacking of buildings during the elections have been released.
мародерства и разграбления зданий во время избирательного процесса, были освобождены.

serious injuries to all other personnel and the ransacking of Embassy buildings is wholly the responsibility of the Kabul authorities.
всем другим сотрудникам были нанесены серьезные ранения, а здание посольства было обыскано, несут кабульские власти.

there had been some excessive use of force, including the ransacking of a radio station.
она вызвала обеспокоенность по поводу некоторых случаев чрезмерного использования силы, включая обыск на радиостанции.

Although many of the accounts of ransacking and burnings were exaggerated later by the colonists for propaganda value(and to get financial compensation from the colonial government), it is certainly
Многие рассказы о разоренных и сожженных домах появились потом для пропагандистских целей или ради получения компенсации от колониального правительства, но таверны на дороге были однозначно разграблены

On 7 February 2004, with tensions growing in the city of Saint-Marc(presence of armed rebels, ransacking and burning of the police station), the Prime Minister went to the scene. On 10 February,
Февраля 2004 года, когда в городе Сен- Марк стала складываться серьезная конфликтная ситуация( присутствие вооруженных мятежников, разграбление и поджог комиссариата полиции), премьер-министр выехал на место событий.

destroying buildings and ransacking the equipment of humanitarian organizations and UNHCR.
разрушив в них постройки и разграбив имущество гуманитарных организаций и Управления Верховного комиссара по делам беженцев.

issued on 21 June 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea(see annex I). I also enclose AFP's independent corroboration of Ethiopian wanton ransacking and looting of Tesseney, Guluj and their environs see annex II.
см. приложение I). К настоящему прилагаю также независимое сообщение АФП, подтверждающее факт разгула бесчинств и грабежей, которые были учинены эфиопской стороной в городах Тэсэнэй, Гуллуи и их окрестностях см. приложение II.

she has been regularly harassed both in her professional life(ransacking of her office, restrictions on freedom of movement,
которая регулярно подвергалась преследованиям как в профессиональном отношении( разгром ее кабинета, ограничения свободы передвижения,

have resulted in civilian casualties, the ransacking of homes and hundreds of detentions
они сопровождались гибелью мирных жителей, обысками домов и задержанием

systematic looting"(ransacking of the headquarters of the High Media Authority(HAM) and of ONDH), on the occasion
систематические грабежи( разгром штаб-квартиры Высшего совета по делам средств массовой информации

kidnapping civilians and ransacking houses along the way. On 27 February 2010, the LRA attacked Yalinga in Haute-Kotto,
похищала гражданских лиц и грабила дома. 27 февраля 2010 года ЛРА напала на Ялингу в Верхнем Котто,

confiscation of passport, ransacking of office or home,
конфискация паспорта, разгром рабочих или домашних помещений,

Maybe the guys that ransacked his place got to it first.
Может быть те ребята, которые обыскивали его дом, нашли его первыми.

Therefore, they would have no need to assault you and ransack the office.
Поэтому у них нет необходимости нападать на тебя и обыскивать офис.

They ransacked the shop and left.
Они ограбили магазин и скрылись.

You ransacked my bag?
Ты рылась в моей сумке?

The demonstrators also ransacked the office of the Mayor
Демонстранты также разгромили канцелярию мэра

Houses were also reportedly ransacked and the water supply to the communities concerned was cut off.
Согласно сообщениям, дома были разграблены, и была перекрыта система водоснабжения соответствующих общин.

Tara ransacked the place after Miss Wilhelm took off for Florida.
Тара обыскала место, после того как мисс Вильгельм уехала во Флориду.

The WFP office in Monrovia was ransacked along with other missions
Отделение МПП в Монровии было разгромлено, наряду с другими представительствами